1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,005
رداء، ليس كثيرا.

4
00:00:48,424 --> 00:00:49,425
رداء!

5
00:00:49,717 --> 00:00:51,302
أنا مريض بالسيارة.

6
00:00:51,343 --> 00:00:54,138
بالطبع أنت مريض بالسيارة.
أنت تلعب على جهاز iPad الخاص بك.

7
00:00:55,181 --> 00:00:56,515
ماذا تستمع إلى؟

8
00:00:56,557 --> 00:00:58,309
لا شئ. موسيقى.

9
00:00:58,726 --> 00:01:01,812
قم بتوصيله حتى نتمكن جميعًا من الاستماع إليه.

10
00:01:01,854 --> 00:01:02,646
لا!

11
00:01:02,688 --> 00:01:05,232
قم بتوصيله!! أنا أكره كرة القدم.

12
00:01:05,274 --> 00:01:07,568
نعم. لكن لا تغني.

13
00:01:07,610 --> 00:01:08,903
أعدك.

14
00:01:18,954 --> 00:01:21,040
أبي... لا تغني!

15
00:01:21,081 --> 00:01:24,585
-بابا... لا تغني! -بابي!

16
00:01:26,462 --> 00:01:30,049
لا تغني! أنت تعرف أنني أكره عندما تغني.

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,650
-هل أنت بخير؟ -نعم.

18
00:01:50,486 --> 00:01:51,904
هل يجب أن ننسحب؟

19
00:03:17,907 --> 00:03:21,285
لقد وصلت إلى الدكتور بروغل
عيادة الأسنان...

20
00:03:21,744 --> 00:03:24,496
يرجى ترك رسالتك بعد سماع الصافرة.

21
00:03:52,858 --> 00:03:55,611
كل ما هو غير مرئي

22
00:04:17,549 --> 00:04:21,011
التوقيت الدقيق هو 1:15 مساءً.

23
00:04:32,439 --> 00:04:34,650
-نعم؟ - أهلا، صباح الخير.

24
00:04:34,692 --> 00:04:35,651
ما الأمر يا موريس؟

25
00:04:35,693 --> 00:04:37,903
انا تقريبا في المعهد..

26
00:04:37,945 --> 00:04:41,573
لشهري الذي لا ينتهي
اجتماع. هل استيقظت للتو؟

27
00:04:41,615 --> 00:04:44,118
منذ فترة. لم أحصل على أي نوم.

28
00:04:44,159 --> 00:04:45,244
مرة أخرى؟

29
00:04:46,328 --> 00:04:50,582
نعم، لقد سهرت في قراءة
كتاب مذهل عليك أن تقرأه.

30
00:04:51,667 --> 00:04:54,169
من الجيد أنه لا يزال لديك حس
من الفكاهة. حتى لو كان نظريا فقط.

31
00:04:54,211 --> 00:04:55,462
ماذا تقصد بـ "النظري"؟

32
00:04:55,713 --> 00:04:57,256
ننسى ذلك، كانت مزحة.

33
00:04:58,090 --> 00:05:01,635
لكنني لن أستعيد ما أنا عليه
قال عن الكتاب. ستحبه.

34
00:05:02,261 --> 00:05:04,179
ربما نجده في...

35
00:05:04,221 --> 00:05:05,222
لا يا موريس...

36
00:05:05,639 --> 00:05:08,183
أنا لست في مزاج ل
كتاب عن المافيا الإيطالية.

37
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
الأمر لا يتعلق بالمافيا،
ولكن لا يهم.

38
00:05:11,311 --> 00:05:14,314
خالاتي سيأتون في الساعة الثانية
للذهاب معك لالتقاط الفتيات.

39
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
لا! ليست هناك حاجة.

40
00:05:16,233 --> 00:05:19,361
من الجيد لهم أن يمشوا.
علاوة على ذلك، يريدون الذهاب.

41
00:05:19,403 --> 00:05:21,613
قل لهم شكرا، ولكن لا.

42
00:05:22,906 --> 00:05:25,784
حسنًا... سأتصل بك لاحقًا.

43
00:05:26,493 --> 00:05:27,494
القبلات.

44
00:06:12,539 --> 00:06:13,624
مرحبا، مساء الخير.

45
00:06:13,665 --> 00:06:14,666
مرحبًا.

46
00:06:17,669 --> 00:06:18,796
مرحباً يا فتيات!

47
00:06:19,088 --> 00:06:20,047
مرحبا يا أبي.

48
00:06:20,089 --> 00:06:21,632
- مهلا، شكرا! -أرك لاحقًا.

49
00:06:21,673 --> 00:06:22,716
كيف سارت الأمور؟

50
00:06:22,966 --> 00:06:24,093
بخير.

51
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
هذا جيد.

52
00:06:26,095 --> 00:06:28,639
هل يمكننا الذهاب إلى المراجيح؟

53
00:06:28,680 --> 00:06:30,474
رقم ليس الآن.

54
00:06:30,516 --> 00:06:33,352
لماذا لا نذهب أبدًا بعد الآن؟
يتأرجح أو لا شيء.

55
00:06:33,393 --> 00:06:35,562
مهلا، جوليا. سنعود لاحقا مع أمي.

56
00:06:36,355 --> 00:06:37,523
دعنا نذهب.

57
00:06:37,564 --> 00:06:39,399
حدد اختيارك. يتأرجح أو لا شيء.

58
00:06:41,401 --> 00:06:45,114
ستقودنا إلى المنزل يا روب. نعم؟

59
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
نعم.

60
00:06:49,409 --> 00:06:50,619
رداء؟

61
00:06:52,454 --> 00:06:53,914
لا تترك يدي.

62
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
إنهم هنا.

63
00:07:03,173 --> 00:07:04,633
اتصل بأماندا.

64
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
هيا جولي.

65
00:07:23,235 --> 00:07:24,778
افتح فمك...

66
00:07:26,780 --> 00:07:29,575
السيد بروجيل، شكرًا لك على الانتظار.

67
00:07:29,616 --> 00:07:33,912
وكما كان يقول زميلي
ترسل الأحكام عبر البريد المعتمد...

68
00:07:33,954 --> 00:07:36,540
في حوالي 90 يوم عمل.

69
00:07:36,582 --> 00:07:39,751
كم عدد أيام العمل
هل هناك في ستة أشهر؟

70
00:07:39,793 --> 00:07:41,044
بالتأكيد أكثر من تسعين، أليس كذلك؟

71
00:07:41,086 --> 00:07:43,547
هذا صحيح، ولكن هناك استثناءات.

72
00:07:43,589 --> 00:07:47,176
عليك أن تنتظر الحكم
ليتم تسليمها في منزلك.

73
00:07:47,217 --> 00:07:49,052
أحتاج إلى معلومات.

74
00:07:49,678 --> 00:07:51,513
أريد أن أعرف كيف
القضية قادمة.

75
00:07:51,555 --> 00:07:54,266
على أقل تقدير ما هي النتيجة
وكان تفتيش المساح.

76
00:07:54,766 --> 00:07:57,436
إذا لم تضعني على أحد
من يستطيع أن يزودني بالمعلومات.

77
00:07:57,477 --> 00:08:01,732
سأذهب إلى مكتبك ولن أفعل
تحرك حتى أتمكن من التحدث مع شخص ما.

78
00:08:01,773 --> 00:08:04,985
ليس لديك أي فكرة عن مدى أنا
على استعداد للذهاب. لا تختبرني.

79
00:08:07,237 --> 00:08:09,156
كيف لا تتستر أبدا؟

80
00:08:09,198 --> 00:08:11,158
جوليا، حان الوقت للذهاب إلى النوم.

81
00:08:11,450 --> 00:08:12,868
أبي ماذا حلمت؟

82
00:08:12,910 --> 00:08:14,536
سنتحدث عن كل هذا غدا.

83
00:08:14,578 --> 00:08:17,039
– أبي، لماذا لا ترتدي سترات أبدًا؟
-سنتحدث عن ذلك في وجبة الإفطار.

84
00:08:17,080 --> 00:08:19,583
اسكت! أريد أن أنام!

85
00:08:19,625 --> 00:08:21,501
-حان وقت النوم.
– أنت اصمت!

86
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
مهلا، مهلا، مهلا. جوليا.

87
00:08:37,851 --> 00:08:39,811
أطفئه!

88
00:09:22,521 --> 00:09:23,522
موريس؟

89
00:09:25,357 --> 00:09:27,526
أهلاً. هل أيقظتك؟

90
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
كنت مستيقظا.

91
00:09:31,321 --> 00:09:32,698
كل شيء على ما يرام؟

92
00:09:35,200 --> 00:09:38,745
اتصلت عيادة الطبيب...
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

93
00:09:38,787 --> 00:09:40,122
سوتيلو روشا.

94
00:09:40,163 --> 00:09:41,206
نعم هو.

95
00:09:41,248 --> 00:09:42,416
أنا لا أراه بعد الآن.

96
00:09:43,166 --> 00:09:45,711
في هذه الحالة، يجب أن نجد شخصًا آخر.

97
00:09:48,547 --> 00:09:53,218
مدير قسم المطالبات من
شركة السيارات ستقابلنا يوم الجمعة الساعة 10:00.

98
00:09:54,177 --> 00:09:54,970
هل اتصلوا بك؟

99
00:09:55,012 --> 00:09:56,555
رقم لقد اتصلت بهم.

100
00:09:57,723 --> 00:09:59,266
للمرة العاشرة.

101
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
حسنا، هذا جيد. أخيراً.

102
00:10:04,313 --> 00:10:05,689
أنت تتجمد!

103
00:10:17,242 --> 00:10:18,785
طعمك مثل الزبادي.

104
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
موريس...

105
00:10:30,213 --> 00:10:32,549
هل أنت غاضب لأنني قلت
هل طعمك مثل الزبادي؟

106
00:10:33,091 --> 00:10:34,760
لا بأس. طاب مساؤك.

107
00:10:36,386 --> 00:10:38,638
هل ستنام بدون
تنظيف أسنانك أولا؟

108
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
لا.

109
00:10:45,354 --> 00:10:47,147
هل يمكنك توضيح اسمك الأخير، من فضلك؟

110
00:10:47,439 --> 00:10:50,942
ب-R-U-E-G-E-L.

111
00:10:51,526 --> 00:10:52,819
لدي الحكم هنا

112
00:10:52,861 --> 00:10:55,280
كان ينبغي أن تصل إلى منزلك عن طريق البريد.

113
00:10:57,532 --> 00:10:58,450
يقول ذلك ...

114
00:10:58,492 --> 00:11:01,370
توافق الشركة على اتخاذ
مسؤولية جزئية مع العميل..

115
00:11:01,411 --> 00:11:04,331
ويمنح التغطية الكاملة
للنفقات الطبية.

116
00:11:04,831 --> 00:11:06,041
انها جيدة جدا.

117
00:11:06,083 --> 00:11:07,376
ماذا تقصد جيد؟

118
00:11:07,667 --> 00:11:10,212
الحادث كان بسبب
خطأ في التصنيع.

119
00:11:10,253 --> 00:11:13,590
عليك أن تتحمل مسؤولية الكثير
أكثر من النفقات الطبية.

120
00:11:13,632 --> 00:11:15,050
وأنت تعرف ذلك.

121
00:11:15,092 --> 00:11:16,551
نعم، أنا أفهم.

122
00:11:16,593 --> 00:11:21,306
المشكلة هي أنه لم يتم إثباته
أن الوسادة الهوائية انتشرت في وقت متأخر.

123
00:11:22,015 --> 00:11:26,561
يقترح خبراؤنا أنه قد يكون كذلك
تكون مسألة إدراك.

124
00:11:28,271 --> 00:11:30,357
أنا دليل على أنه تم نشره في وقت متأخر!

125
00:11:31,191 --> 00:11:34,152
نصيحتي هي أن تأخذ هذه التسوية.

126
00:11:35,028 --> 00:11:38,407
عمليا لا توجد دعاوى قضائية تنطوي على
أكياس الهواء تحصل على أي مكافأة.

127
00:11:38,448 --> 00:11:41,076
محامونا عدوانيون للغاية..

128
00:11:41,451 --> 00:11:44,871
والحكم الثاني بالكاد
مواتية للعميل من أي وقت مضى.

129
00:11:44,913 --> 00:11:46,581
سيتعين علينا التفكير في الأمر.

130
00:11:46,623 --> 00:11:48,291
لا لن نفعل ذلك.

131
00:11:48,917 --> 00:11:51,503
نحن ذاهبون للعثور على سخيف
محامي أصعب من محاميك.

132
00:11:54,005 --> 00:11:55,715
من فضلك تحدث معها.

133
00:11:55,757 --> 00:12:00,720
دعمكم مهم حتى تتمكن من ذلك
فهم عواقب مثل هذا السلوك.

134
00:12:02,013 --> 00:12:05,892
ماذا يمكنني أن أفعل من المعهد
حتى تبقى في مكانك؟

135
00:12:07,144 --> 00:12:09,104
أرسل لك أشعة مشلولة؟

136
00:12:24,244 --> 00:12:28,331
لقد وصلت إلى شاول الغازي
ومكتب المحامين المساعدين.

137
00:12:28,373 --> 00:12:30,167
إذا كنت تريد أن نصل إليك
الرقم الذي تتصل منه...

138
00:12:30,208 --> 00:12:31,460
يرجى الضغط على الصفر.

139
00:12:50,896 --> 00:12:55,275
التوقيت الدقيق هو 9:49 صباحًا.

140
00:13:07,787 --> 00:13:08,622
مرحبًا؟

141
00:13:08,663 --> 00:13:10,123
يا بني كيف حالك؟

142
00:13:10,665 --> 00:13:12,209
كيف حال أماندا والفتيات؟

143
00:13:12,250 --> 00:13:14,294
بخير. شكرا يا أبي. كيف حال فلور؟

144
00:13:14,794 --> 00:13:16,546
مجنون، كما تعلمون.

145
00:13:16,588 --> 00:13:18,340
وهي تمثل في مسلسل تلفزيوني جديد...

146
00:13:18,381 --> 00:13:19,591
التصوير بدون توقف.

147
00:13:20,425 --> 00:13:21,676
هل قرأت المقال الذي أرسلته لك...

148
00:13:21,718 --> 00:13:25,347
حول إدخال الرقائق الرقمية
التي تتواصل مع الدماغ؟

149
00:13:25,805 --> 00:13:27,641
تكنولوجيا مثيرة للاهتمام.

150
00:13:27,682 --> 00:13:31,228
لا يا أبي. أنا لا أقرأ كثيرا في الآونة الأخيرة.

151
00:13:31,269 --> 00:13:33,313
هناك تطبيقات لذلك.

152
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
يمكن لجهاز iPhone الخاص بك أن يقرأ لك.

153
00:13:34,689 --> 00:13:35,649
هل لديك اي فون؟

154
00:13:35,690 --> 00:13:37,025
نعم، لكني لا أعرف أين هو.

155
00:13:37,067 --> 00:13:38,735
عليك العودة إلى روتينك اليومي..

156
00:13:39,152 --> 00:13:40,987
معرفة ما يحدث في العالم.

157
00:13:41,029 --> 00:13:43,448
أبي، أحب أن أسمع نصائحك...

158
00:13:43,490 --> 00:13:44,950
ولكن هناك شخص ما عند الباب.

159
00:13:44,991 --> 00:13:46,159
سنتحدث لاحقا، حسنا؟

160
00:13:46,201 --> 00:13:46,993
حسنا، حسنا.

161
00:13:47,035 --> 00:13:51,414
أرسل لك عناق. سأتصل
لك عندما أعود.

162
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
نعم ارسله شكرًا لك.

163
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
ما الأمر يا شاول؟

164
00:14:13,270 --> 00:14:14,771
لقد مرت سنوات يا رجل.

165
00:14:14,813 --> 00:14:15,605
نعم.

166
00:14:15,647 --> 00:14:16,815
شكرا لحضوركم.

167
00:14:18,066 --> 00:14:21,111
كنت فقط أعد بعض القهوة.
هل تريد بعض؟

168
00:14:21,152 --> 00:14:22,487
أفضل أن أتناول بعض الشاي. شكرًا.

169
00:14:31,871 --> 00:14:33,665
كم عمر بناتك؟

170
00:14:33,957 --> 00:14:37,752
روبرتا تبلغ من العمر ستة أعوام وجوليا تبلغ من العمر خمسة أعوام.

171
00:14:38,920 --> 00:14:40,589
روبرتا، مثل والدتك.

172
00:14:40,964 --> 00:14:43,133
نعم، إنها تكره الاسم.

173
00:14:44,926 --> 00:14:49,139
عيادتك في منزل والدتك،
أليس كذلك؟ كان هذا هو الرقم الذي اتصلت به.

174
00:14:49,723 --> 00:14:51,683
نعم احتفظت بنفس الرقم

175
00:14:52,183 --> 00:14:54,394
هل تعلم أنها توفيت منذ أربع سنوات؟

176
00:14:56,021 --> 00:14:58,231
لا، لم نسمع.

177
00:14:59,441 --> 00:15:01,526
لقد كان مفاجئا جدا. نوبة قلبية.

178
00:15:02,652 --> 00:15:04,195
أنا آسف جدا.

179
00:15:04,237 --> 00:15:05,238
نعم...

180
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
لذا، جئت إلى هنا لأنني...

181
00:15:12,162 --> 00:15:14,122
لم أكن أريد أن أقول هذا عبر الهاتف.

182
00:15:14,164 --> 00:15:16,333
ليس الأمر أنني ما زلت غاضبًا
أو أي شيء من هذا القبيل ...

183
00:15:17,000 --> 00:15:19,794
ولكن بعد كل ما حدث..

184
00:15:19,836 --> 00:15:22,297
لست متأكدا من أنها جيدة
فكرة بالنسبة لي أن تأخذ قضيتك.

185
00:15:23,006 --> 00:15:24,382
الحقيقة هي أنه ربما...

186
00:15:26,968 --> 00:15:27,594
يا صاح...

187
00:15:27,636 --> 00:15:28,720
-ماذا؟ -جوناس!

188
00:15:33,767 --> 00:15:34,601
ماذا حدث؟

189
00:15:34,643 --> 00:15:36,394
ماذا تقصد بـ "ماذا حدث"؟
لقد كدت أن تحرق المطبخ.

190
00:15:36,436 --> 00:15:37,479
هل أنت عالية أو شيء من هذا؟

191
00:15:41,941 --> 00:15:43,360
هذا قاسي يا رجل. لم يكن لدي أي فكرة.

192
00:15:46,404 --> 00:15:48,031
أنت حقا لا تستطيع رؤية أي شيء؟

193
00:15:49,157 --> 00:15:50,200
أضواء.

194
00:15:50,742 --> 00:15:53,953
لكننا مازلنا لم نفعل ذلك
استكشفت جميع خياراتنا.

195
00:15:54,579 --> 00:15:56,331
لا يزال يتعافى.

196
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
إنه هذا الذي أمامك مباشرة.

197
00:16:03,880 --> 00:16:05,757
الانبعاج موجود في الخلف.

198
00:16:11,054 --> 00:16:12,097
هل أنت بخير؟

199
00:16:12,138 --> 00:16:13,181
نعم.

200
00:16:14,933 --> 00:16:17,310
الشخص الذي اصطدم
أنت، ماذا كان بيانهم؟

201
00:16:17,352 --> 00:16:21,147
لم يظهر قط. كان هذا الرجل
الذي أصبح خائفا حقيقيا.

202
00:16:22,982 --> 00:16:27,529
وأدلت روبرتا وجوليا ببيانات.
تقول أماندا إنها كانت كارثة.

203
00:16:27,904 --> 00:16:31,991
بكوا طوال الوقت و
أعطى إصدارات متناقضة.

204
00:16:36,413 --> 00:16:39,708
هل تعتقد أن الحادث وقع
على كاميرا الأمن في مكان ما؟

205
00:16:44,421 --> 00:16:51,302
لقد قمت للتو بتشغيل كوبرنيكو ونحن كذلك
تقترب الآن ميشليه.

206
00:16:51,886 --> 00:16:54,639
لقد تحطمنا قبل قليل
عبور الشارع...

207
00:16:54,681 --> 00:16:58,893
وانسحبنا إلى الداخل
امام البرج الطبي.

208
00:16:58,935 --> 00:17:01,730
المبنى الثاني بعد التقاطع.

209
00:17:05,191 --> 00:17:06,818
سأذهب وأسأل.

210
00:17:29,674 --> 00:17:31,259
هل لديهم كاميرات مراقبة؟

211
00:17:31,301 --> 00:17:32,927
نعم، لكنها جديدة.

212
00:17:34,387 --> 00:17:36,181
هدموا المبنى.

213
00:17:36,222 --> 00:17:39,934
وتم تركيب كاميرات جديدة
منذ أقل من ثلاثة أشهر.

214
00:17:41,269 --> 00:17:43,772
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك
المزيد من الكاميرات هنا.

215
00:17:43,813 --> 00:17:45,857
سأرسل شخصا من مكتبي للتحقق.

216
00:17:45,899 --> 00:17:47,192
شكرًا لك.

217
00:17:55,283 --> 00:17:56,951
كيف حال أماندا؟

218
00:17:56,993 --> 00:17:59,287
عظيم، عظيم حقا.

219
00:17:59,329 --> 00:18:01,498
القيام بمليون شيء.

220
00:18:01,539 --> 00:18:06,377
إنها تنهي دراستها بعد الدكتوراه والتدريس.

221
00:18:07,462 --> 00:18:08,713
هل تعلم أننا نلتقي؟

222
00:18:08,755 --> 00:18:10,298
بالطبع.

223
00:18:11,549 --> 00:18:13,510
لقد كانت فكرتها.

224
00:18:13,551 --> 00:18:15,595
أي سمات مميزة؟

225
00:18:16,221 --> 00:18:19,766
وهو أصلع وله لحية كثيفة..

226
00:18:19,808 --> 00:18:23,394
وهو أعمى.

227
00:18:23,728 --> 00:18:27,774
إنه أصلع، لديه
لحية وهو أعمى. نعم.

228
00:18:30,985 --> 00:18:33,071
إنه هنا.

229
00:18:33,112 --> 00:18:34,906
– إنه هنا أيها الضابط! شكرًا لك!
– لقد ظهر الشخص المفقود.

230
00:18:34,948 --> 00:18:37,075
-ماذا حدث؟
-دعونا نتحدث في غرفة النوم.

231
00:18:37,575 --> 00:18:39,118
-هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
-نحن بخير.

232
00:18:39,160 --> 00:18:41,704
أوه، لقد أعددت بعض الجيلي اللذيذ.

233
00:18:44,999 --> 00:18:46,376
أين كنت؟

234
00:18:46,960 --> 00:18:48,586
تشغيل المهمات.

235
00:18:49,712 --> 00:18:54,342
هل كان هؤلاء رجال الشرطة؟ هل سمحت لبعض رجال الشرطة بالدخول؟
المنزل لأنني خرجت لمدة ساعتين؟

236
00:18:54,384 --> 00:18:57,595
أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب
وأنت لم تأخذ هاتفك الخلوي.

237
00:18:57,637 --> 00:19:00,598
أنت لا تقول لي أين تذهب
سواء عندما تخرج.

238
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
ماذا؟

239
00:19:05,228 --> 00:19:07,146
سأدع خالاتي يخرجن

240
00:19:17,448 --> 00:19:18,867
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

241
00:19:18,908 --> 00:19:21,494
هل تعلم أن الحبوب ليست طعامًا حقيقيًا؟

242
00:19:21,536 --> 00:19:23,580
- يقول من؟ – أخصائية التغذية.

243
00:19:24,038 --> 00:19:30,086
لا يمكننا استخدام الموقد. أكل هذا في الوقت الراهن،
سوف نطلب بعض البيتزا في وقت لاحق مع أمي.

244
00:19:30,128 --> 00:19:31,921
وتقول أيضًا أن البيتزا ليست طعامًا.

245
00:19:31,963 --> 00:19:34,048
لماذا لا نستطيع استخدام الموقد؟

246
00:19:34,090 --> 00:19:36,259
لأن... لأننا نفد الغاز.

247
00:19:36,301 --> 00:19:37,635
لا، نحن لسنا كذلك. أريد أن أرى؟

248
00:19:37,886 --> 00:19:38,887
لا!

249
00:19:39,804 --> 00:19:41,472
قلت لا يا روبرتا! تعال الى هنا!

250
00:19:41,514 --> 00:19:43,141
لا تدعوني روبرتا!

251
00:19:43,516 --> 00:19:47,937
الحبوب هي ما لدينا، وهذا ما
نحن ذاهبون لتناول الطعام. أنت تحب الحبوب.

252
00:19:47,979 --> 00:19:48,980
لا!

253
00:19:50,023 --> 00:19:51,774
رقم ونحن لا نحب ذلك.

254
00:20:00,909 --> 00:20:03,828
الفتيات، تعالوا هنا!

255
00:20:27,393 --> 00:20:30,104
روب جوليا...

256
00:20:31,272 --> 00:20:33,942
لا تفكر حتى
الخروج على الشرفة.

257
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
روب، جوليا... ماذا تفعلين!؟

258
00:20:42,450 --> 00:20:45,161
روب جوليا...

259
00:20:57,048 --> 00:20:59,884
يا بنات افتحوا

260
00:20:59,926 --> 00:21:02,053
لا يمكنك حبس أنفسكم هناك.

261
00:21:02,095 --> 00:21:03,388
أنا جادة!

262
00:21:03,680 --> 00:21:05,431
سأعد إلى خمسة.

263
00:21:05,473 --> 00:21:06,224
واحد...

264
00:21:06,265 --> 00:21:06,933
اثنان...

265
00:21:07,183 --> 00:21:08,184
ثلاثة...

266
00:21:08,476 --> 00:21:09,477
أربعة...

267
00:21:10,436 --> 00:21:11,938
تراجع!

268
00:21:30,999 --> 00:21:32,291
هل هم نائمون؟

269
00:21:32,333 --> 00:21:33,418
نعم.

270
00:21:33,835 --> 00:21:36,337
لكن جوليا لم تقل حتى ليلة سعيدة.

271
00:21:36,879 --> 00:21:38,715
لم تكن الطريقة التي تفكر بها.

272
00:21:39,090 --> 00:21:43,803
لقد فعلت ذلك لحمايتهم.

273
00:21:46,014 --> 00:21:50,184
أخبرني روب أنهم كانوا يلعبون و
لقد ركلت الباب فجأة.

274
00:21:52,270 --> 00:21:55,314
أعلم أننا تحدثنا عن هذا مليونًا
مرات، ولكن عليك أن تأخذ بعين الاعتبار...

275
00:21:55,356 --> 00:21:57,400
لن أذهب للعلاج يا موريس.

276
00:21:58,192 --> 00:22:00,153
أنا لا أؤمن به.

277
00:22:00,778 --> 00:22:03,031
إذن؟

278
00:22:03,948 --> 00:22:09,746
أطفأوا كل الأضواء و
لقد رأيت واحدة من تلك الرؤى...

279
00:22:09,996 --> 00:22:16,169
رأيت هذين التوأمين تقريبًا لروبرتا
العمر الذي ظل يتبعني.

280
00:22:16,210 --> 00:22:20,715
أولا، ظهروا في نهاية
المدخل. ثم كانوا بجانبي.

281
00:22:20,757 --> 00:22:23,885
أعلم أنهم ليسوا كذلك
هناك، لكنهم هناك.

282
00:22:23,926 --> 00:22:25,720
ما المضحك؟

283
00:22:25,762 --> 00:22:28,014
انها مجرد مثل الساطع.

284
00:22:28,056 --> 00:22:31,100
نعم. وهذا ليس مضحكا.

285
00:22:32,101 --> 00:22:36,022
والدتك كان لديها توأم ذلك
مات عندما كان طفلا، أليس كذلك؟

286
00:22:36,522 --> 00:22:37,523
نعم.

287
00:22:39,859 --> 00:22:46,032
قرأت مقالاً عن تلك الهلوسة.
هناك أشياء لم يخبرنا بها طبيب الأعصاب.

288
00:22:46,616 --> 00:22:49,243
أوه. حسنا، تنوير لي.

289
00:22:50,828 --> 00:22:53,664
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. هل أنت جائع؟

290
00:22:53,706 --> 00:22:57,043
تعال. قل لي، موريس. أنا مهتم.

291
00:22:58,336 --> 00:23:01,464
إنها دراسة أجراها هؤلاء الإنجليز
الباحثين. هل يجب أن أقرأها لك؟

292
00:23:01,506 --> 00:23:03,299
نعم. لو سمحت.

293
00:23:12,725 --> 00:23:20,733
ترسل العين البشرية المعلومات إلى الدماغ بسرعة
السرعة حوالي 8.75 ميجابت في الثانية.

294
00:23:21,359 --> 00:23:25,071
عندما يصبح الشخص أعمى
و الرابط فاشل...

295
00:23:25,113 --> 00:23:29,367
القشرة البصرية تملأ الفراغ
مع الصور المخزنة في الذاكرة.

296
00:23:29,408 --> 00:23:32,078
وهكذا، فإنه يخلق للغاية
رؤى واقعية...

297
00:23:32,120 --> 00:23:35,832
التي يمكن أن تسبب مشاكل في
الحياة اليومية للمرضى.

298
00:23:37,708 --> 00:23:39,502
هل تعرف من سيأتي؟

299
00:23:41,254 --> 00:23:42,421
لا.

300
00:23:43,172 --> 00:23:43,840
من؟

301
00:23:43,881 --> 00:23:45,049
شاول الغازي.

302
00:23:45,091 --> 00:23:46,175
حقًا؟

303
00:23:46,592 --> 00:23:47,802
هل تقول له أن يأتي؟

304
00:23:47,844 --> 00:23:51,222
لا...ولكنه يساعدني
مع صفقة التعويض.

305
00:23:51,264 --> 00:23:53,891
حقًا؟ لم تتمكن من العثور على محام آخر؟

306
00:23:54,142 --> 00:23:55,685
هل تعرف ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

307
00:23:55,726 --> 00:23:58,604
إنه يتفوق على الشركات العابرة للحدود الوطنية في المحكمة.

308
00:23:58,980 --> 00:24:02,650
علاوة على ذلك، لقد عرفنا أنا وهو
بعضنا البعض منذ أن كنا في العاشرة.

309
00:24:03,359 --> 00:24:04,944
هنا، أرتدي ملابسي.

310
00:24:05,820 --> 00:24:10,074
نعم، وقد مرت عشر سنوات منذ ذلك الحين
رأيناه آخر مرة. لأسباب وجيهة.

311
00:24:11,367 --> 00:24:12,410
تفتح الباب.

312
00:24:17,957 --> 00:24:19,000
ما أخبارك؟

313
00:24:19,041 --> 00:24:20,042
يا صاح...

314
00:24:20,877 --> 00:24:23,713
أنا آسف للزيارة دون سابق إنذار،
ولكن... هل تعرف ما لدي هنا؟

315
00:24:24,046 --> 00:24:25,548
رقم ماذا؟

316
00:24:25,590 --> 00:24:28,801
إنها نسخة احتياطية من الأمن
كاميرات من المكاتب الطبية.

317
00:24:29,510 --> 00:24:30,720
كيف تمكنت من الحصول عليه؟

318
00:24:30,761 --> 00:24:34,098
لقد تم تتبع النسخ الاحتياطي
لتلك الكاميرات لعدة أيام.

319
00:24:34,140 --> 00:24:36,392
قيل لنا محركات الأقراص الصلبة
كانوا في منشأة تخزين،

320
00:24:36,434 --> 00:24:39,020
وأن اللقطات من
تاريخ الحادث قد يكون هناك.

321
00:24:39,061 --> 00:24:41,689
لقد أرسلت طفلاً للتأكد وكان هناك.

322
00:24:41,731 --> 00:24:44,901
لا أعرف كيف حدث ذلك ولكننا
سجل هدفا من خط الوسط!

323
00:24:44,942 --> 00:24:45,943
هذا عظيم!

324
00:24:45,985 --> 00:24:47,195
مرحبًا.

325
00:24:48,196 --> 00:24:49,197
يا.

326
00:24:51,616 --> 00:24:52,825
لقد مرت سنوات.

327
00:24:57,997 --> 00:25:02,210
يجب أن يكون يوم 15 ديسمبر هنا.

328
00:25:03,836 --> 00:25:05,546
ها هو!

329
00:25:05,588 --> 00:25:08,716
حدث ذلك بين الساعة 8:00 والساعة 8:10 صباحًا.

330
00:25:08,758 --> 00:25:10,760
لقد كنت أوصل الفتيات إلى المدرسة.

331
00:25:11,302 --> 00:25:12,803
دعونا نرى.

332
00:25:27,860 --> 00:25:28,903
ماذا؟

333
00:25:29,153 --> 00:25:30,780
لقد وجدنا اللقطات.

334
00:25:33,157 --> 00:25:35,493
سوف تصبح مليونيراً يا رجل.

335
00:25:36,911 --> 00:25:40,623
علينا أن نفعل المزيد
البحث، ولكن أعتقد أنه يمكننا الحصول على...

336
00:25:41,666 --> 00:25:43,167
مليون دولار لكل عين

337
00:25:43,709 --> 00:25:44,710
حقًا؟

338
00:25:45,253 --> 00:25:46,671
لا توجد طريقة سخيف.

339
00:25:47,004 --> 00:25:50,132
– هل سمعت ذلك يا موريس؟
– نعم، إنه مبلغ كبير من المال.

340
00:25:50,174 --> 00:25:51,509
لذا؟

341
00:25:52,301 --> 00:25:56,264
هل نذهب لتناول مشروب للاحتفال؟
ونحن في طريقنا للتغلب على هؤلاء الأوغاد؟

342
00:25:56,305 --> 00:25:57,890
الآن؟

343
00:25:58,641 --> 00:25:59,892
هيا، دعنا نذهب.

344
00:26:00,268 --> 00:26:02,103
لقد مرت سنوات منذ أن خرجنا.

345
00:26:02,144 --> 00:26:03,688
ماذا عن الفتيات؟

346
00:26:04,605 --> 00:26:08,234
ينام ميدوسا أثناء النهار.
ولدينا المزيد من القنوات التلفزيونية هنا.

347
00:26:08,276 --> 00:26:10,236
قف. لا تنادي خالاتي بهذا

348
00:26:10,736 --> 00:26:12,363
عذراً لنا...

349
00:26:13,489 --> 00:26:14,490
شكرا!

350
00:26:18,494 --> 00:26:20,997
أردت أن نشرب مشروباً...

351
00:26:22,873 --> 00:26:24,417
انها لثلاثة منا.

352
00:26:24,458 --> 00:26:30,006
لأن العثور على تلك اللقطات،
والذي كان شبه مستحيل..

353
00:26:30,047 --> 00:26:33,009
هي علامة على أنه ينبغي لنا
ترك كل هذا القرف وراء.

354
00:26:33,509 --> 00:26:35,594
الحقيقة هي أنني أخذت
فوجئت عندما اتصلت بي.

355
00:26:35,886 --> 00:26:38,347
لكن رؤية ما هو صعب
الوقت الذي تمر به...

356
00:26:39,140 --> 00:26:42,977
أريدك أن تعرف أنني سأفعل
مساعدتك على اتخاذ هذا بقدر ما أستطيع.

357
00:26:43,019 --> 00:26:44,270
شكرا جزيلا لك يا رجل.

358
00:26:44,312 --> 00:26:47,982
لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل. الشمبانيا لا
العمل بالنسبة لي، فإنه يذهب مباشرة إلى رأسي.

359
00:26:48,774 --> 00:26:50,484
هذه اللحظة تدعو لذلك!

360
00:26:50,526 --> 00:26:54,280
كأس واحد، موريس. دعونا
نخب تحقيق العدالة.

361
00:26:54,322 --> 00:26:55,531
إلى العدالة، اللعنة!

362
00:26:55,573 --> 00:26:57,116
-هتافات. -نعم!

363
00:27:17,011 --> 00:27:18,012
مساء الخير.

364
00:27:37,823 --> 00:27:38,824
ماذا؟

365
00:27:39,075 --> 00:27:40,910
أنت لست في مزاج جيد أبدا.

366
00:27:42,078 --> 00:27:44,622
لقد كانت هناك أوقات عندما
لم تكن في المزاج.

367
00:27:44,997 --> 00:27:52,630
عندما ولدت الفتيات، لم أكن مستعدًا لذلك، لكن
أردت أشياء أخرى. أنت لا تريد أي شيء.

368
00:28:23,077 --> 00:28:24,787
هل أنت بخير؟

369
00:28:45,099 --> 00:28:46,767
احذر، هناك خطوة.

370
00:28:46,809 --> 00:28:48,936
هذا كل شيء. انتظرني هنا.

371
00:28:52,064 --> 00:28:53,065
جوناس.

372
00:28:53,107 --> 00:28:53,774
شاول.

373
00:28:53,816 --> 00:28:54,942
-يا. -مرحبًا.

374
00:28:56,944 --> 00:28:58,612
هناك شيء أريد أن أقدمه لك.

375
00:28:59,405 --> 00:29:00,448
أعطني يدك.

376
00:29:00,823 --> 00:29:02,533
-ما هذا؟ – إنها عصا.

377
00:29:02,783 --> 00:29:04,702
لا، شكرا لك.

378
00:29:04,743 --> 00:29:06,162
ماذا تقصد بـ "لا، شكرًا لك"؟

379
00:29:06,203 --> 00:29:07,788
عليك أن تستخدمه أمام هؤلاء الرجال.

380
00:29:07,830 --> 00:29:11,000
لقد تحدثت إلى خبير، قال هناك
سيكون علماء النفس تدوين الملاحظات.

381
00:29:11,041 --> 00:29:12,042
دعنا نذهب.

382
00:29:32,688 --> 00:29:37,151
نحن نرى صور التوجيه
عجلة مع وسادة هوائية منتشرة.

383
00:29:37,485 --> 00:29:38,861
هناك دم عليه.

384
00:29:40,196 --> 00:29:42,781
الآن السيارة بدون عجلة القيادة.

385
00:29:45,159 --> 00:29:49,205
الآن عجلة القيادة
مع إزالة الجزء الداخلي.

386
00:29:49,538 --> 00:29:53,375
والآن صور من الداخل
جزء. إنهم يقومون بتحليلها.

387
00:29:53,417 --> 00:29:54,960
هذا كل شيء.

388
00:29:59,465 --> 00:30:01,342
لنتوقف هنا أيها المستشار..

389
00:30:01,383 --> 00:30:05,387
لأن هذه الصورة تظهر بوضوح
كيف وجدنا الشريط العازل

390
00:30:05,429 --> 00:30:09,350
حول الكابلات التي تربط
قرن للنظام الكهربائي للسيارة.

391
00:30:09,391 --> 00:30:14,146
وهو ما يعني أن الختم على عجلة القيادة
تم كسره في مركز إصلاح غير مصرح به.

392
00:30:14,522 --> 00:30:21,529
ولذلك، يتم تحرير شركتنا من أي
المسؤولية المتعلقة بانتشار الوسادة الهوائية.

393
00:30:21,570 --> 00:30:24,281
لا، لا. هذه ليست عجلة قيادة سيارتي.

394
00:30:24,323 --> 00:30:27,326
أنا لم آخذه إلى أي
ورشة تصليح غير معتمدة.

395
00:30:27,952 --> 00:30:32,122
تم توثيق العملية برمتها. نستطيع
أثبت أن هذه هي عجلة قيادة سيارتك.

396
00:30:32,164 --> 00:30:33,874
هل أخذته إلى متجر آخر؟

397
00:30:33,916 --> 00:30:35,543
سنتحدث عن هذا في الخارج.

398
00:30:38,379 --> 00:30:39,672
-مستشار. -مستشار.

399
00:30:40,297 --> 00:30:43,968
أنا على ثقة أنك سوف ترسل لي نسخا
لجميع الوثائق.

400
00:30:44,009 --> 00:30:45,678
بالطبع.

401
00:30:46,554 --> 00:30:50,307
ما هو اسم
الشركة التي قامت بالتحليل؟

402
00:30:50,349 --> 00:30:54,395
الشركة التي قامت بالتحليل
هي إحدى الشركات التابعة لنا...

403
00:30:54,436 --> 00:30:58,190
بالضبط، هذه هي المشكلة.
تضارب المصالح.

404
00:30:59,900 --> 00:31:02,820
أسوأ ما في الأمر هو أن كل هذا
منذ وقوع الحادث..

405
00:31:02,861 --> 00:31:06,991
كنت تعلم أنهم مارسوا الجنس مع التوجيه
عجلة ولم يقل أي شيء.

406
00:31:07,533 --> 00:31:11,704
لم يمارسوا الجنس مع التوجيه
العجلة، قاموا بإصلاح بوق السيارة.

407
00:31:11,996 --> 00:31:16,125
لماذا لم تنتظر حتى تعود
من تيبوز لأخذها إلى الوكالة؟

408
00:31:16,166 --> 00:31:22,464
لا أعرف. كنت خائفة من أنها قد تنفجر
في الطريق السريع، مع الفتيات في السيارة.

409
00:31:24,091 --> 00:31:26,719
استغرق الأمر منهم أقل من عشرة
دقائق لإصلاحها.

410
00:31:26,760 --> 00:31:30,681
يمين. ويا له من عمل رائع قاموا به.

411
00:31:35,394 --> 00:31:37,605
أنا لا أفهم لماذا
أنت لم تقل أي شيء.

412
00:31:37,646 --> 00:31:40,107
لأنني نسيت حتى الآن!

413
00:31:40,149 --> 00:31:41,150
نعم؟

414
00:31:43,027 --> 00:31:47,740
لم أفكر أبدا في هذين
قد تكون الأمور ذات صلة.

415
00:31:48,490 --> 00:31:52,578
حسنا، الآن أنت تعرف. متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

416
00:32:06,425 --> 00:32:08,594
نحن أمام المنزل.

417
00:32:08,636 --> 00:32:10,304
هل ستتوقف هنا؟

418
00:32:10,346 --> 00:32:12,723
رقم كنت أفكر
تناول العشاء مع أختي.

419
00:32:13,474 --> 00:32:14,475
أوه!

420
00:32:17,019 --> 00:32:18,562
نعم.

421
00:32:34,370 --> 00:32:36,205
أستطيع أن أصعد إلى الطابق العلوي بنفسي.

422
00:32:36,246 --> 00:32:37,581
نعم.

423
00:32:51,845 --> 00:32:53,263
-مرحبًا؟ -سول...

424
00:32:54,223 --> 00:32:55,808
هل يمكنني النزول لبعض الوقت؟

425
00:32:55,849 --> 00:32:58,185
نحن على وشك الدخول إلى
أفلام. هل حدث شيء ما؟

426
00:32:58,227 --> 00:33:00,562
لا، سأتصل بك غدا.

427
00:33:00,604 --> 00:33:03,107
-هل أنت متأكد؟ -نعم. الوداع.

428
00:33:03,148 --> 00:33:04,149
الوداع.

429
00:33:14,702 --> 00:33:16,120
أماندا؟

430
00:33:16,161 --> 00:33:21,083
ذهبت أماندا لرؤية سول.
يجب أن تذهب إلى السرير.

431
00:33:21,125 --> 00:33:22,626
شكراً جزيلاً.

432
00:33:22,668 --> 00:33:25,295
-على الرحب والسعة. - شكرا يا بني.

433
00:33:51,405 --> 00:33:52,906
يا إلهي!

434
00:33:53,240 --> 00:33:54,408
آسف، لم أقصد إخافتك.

435
00:33:54,450 --> 00:33:55,951
-لا تقلق.
-هل أنت بخير؟

436
00:33:55,993 --> 00:33:58,245
نعم، كنت فقط أرسل بعض الرسائل النصية.

437
00:33:58,287 --> 00:34:01,915
لقد جئت لأن شيئًا ما حدث بعد ذلك
الاجتماع الذي لم أستطع أن أخبرك به عبر الهاتف.

438
00:34:01,957 --> 00:34:04,752
حذرا. ادخل.

439
00:34:06,378 --> 00:34:09,590
اتضح أن هناك غير موافق للشريعة اليهودية
طريقة الحصول على المال.

440
00:34:09,631 --> 00:34:11,508
هل كلمة "غير موافق للشريعة اليهودية" تعني غير قانوني؟

441
00:34:11,550 --> 00:34:15,429
هذا المفهوم لا ينطبق في هذا البلد.

442
00:34:15,471 --> 00:34:20,100
لكن قوانيننا يمكن تفسيرها
من وجهات نظر مختلفة.

443
00:34:20,142 --> 00:34:22,895
لا تعطيني ذلك، أنا لست كذلك
ضيقة كما تظن.

444
00:34:22,936 --> 00:34:25,355
ولا أنا ملتوية كما تظن.

445
00:34:26,440 --> 00:34:28,817
ولكن هذه هي الفرصة الأخيرة لنا
لديك للحصول على شيء ما.

446
00:34:28,859 --> 00:34:35,240
يقترحون إنشاء ملف جديد ضمن ملف مختلف
الرقم التسلسلي واحد دون إلغاء الضمان.

447
00:34:35,282 --> 00:34:38,410
بهذه الطريقة سنحصل على مكافأة التأمين
من مخطط الضرر لطرف ثالث.

448
00:34:38,827 --> 00:34:41,705
ولكن علينا أن نسمح لهم بذلك
نعرف اليوم إذا كنا في أم لا.

449
00:34:42,289 --> 00:34:43,665
هل جوناس في الطابق العلوي في الشقة؟

450
00:34:43,707 --> 00:34:48,253
نعم. لكنه لم يأخذ الأمر بشكل جيد.
لقد ألقى اللوم علي في كل شيء.

451
00:34:49,129 --> 00:34:54,760
لا، الخلل في نظام الوسائد الهوائية ليس له أي شيء
للقيام بالنظام الكهربائي من بوق السيارة.

452
00:34:54,802 --> 00:34:57,679
يتم نشر الحقائب
من خلال تفاعل كيميائي.

453
00:34:57,721 --> 00:35:02,017
ورشة تصليح تيبوز
لقد كان مجرد حظ سيء..

454
00:35:03,560 --> 00:35:05,229
ولكن هذه هي الحياة.

455
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
لهذا السبب علينا أن نحصل عليه
المال مهما كان.

456
00:35:07,689 --> 00:35:10,025
شكرا لمساعدتنا.

457
00:35:10,776 --> 00:35:13,779
الحقيقة هي أنني كنت خائفة عندما
لقد ظهرت مع الفيديو.

458
00:35:13,821 --> 00:35:16,740
اعتقدت أن الأمور ستكون أكثر صعوبة.

459
00:35:16,782 --> 00:35:17,950
لا.

460
00:35:19,409 --> 00:35:20,744
كان من الجيد بالنسبة لي أن أراكما.

461
00:35:20,786 --> 00:35:21,829
تريد واحدة؟

462
00:35:21,870 --> 00:35:22,871
نعم.

463
00:35:24,039 --> 00:35:26,625
من الأفضل أن نواجه الأمور وجهاً لوجه.

464
00:35:30,128 --> 00:35:33,799
علاوة على ذلك، أنا وهو نعرف كلاً منا
أخرى منذ أن كنا أطفالا.

465
00:35:33,841 --> 00:35:38,554
وأنا الصديقة السابقة ذات الشعر الفوضوي
كان ينبغي عليك تخطي تماما.

466
00:35:38,595 --> 00:35:39,930
رقم لا على الاطلاق.

467
00:35:57,865 --> 00:36:00,868
تذكر الجبل الأسود
جدارية في غرفة المعيشة؟

468
00:36:00,909 --> 00:36:04,413
بالتأكيد، الذي معه
بائعي الزهور مفلس؟

469
00:36:05,205 --> 00:36:09,042
حسنًا، لقد اكتشفت أنه لا توجد طريقة للوصول
بها لأنه محمي بواسطة INAH.

470
00:36:09,084 --> 00:36:14,756
لم أستطع بيع أو استئجار المنزل،
لذلك انتقلت إلى هناك مع ممارستي.

471
00:36:15,632 --> 00:36:20,888
نعم، لقد رأيت بالفعل العلامة. المعهد
حيث أقوم بالتدريس هو قاب قوسين أو أدنى.

472
00:36:21,597 --> 00:36:24,975
ما لم أكن أعرفه هو ذلك
توفيت والدتك.

473
00:36:25,017 --> 00:36:26,643
أنا آسف حقا.

474
00:36:27,436 --> 00:36:31,064
لقد كان مفاجئا جدا. كنت
سأخبر جوناس، ولكن بعد ذلك...

475
00:36:45,746 --> 00:36:48,373
الرقم الذي طلبته
غير متوفر...

476
00:37:09,811 --> 00:37:10,812
ماذا كان ذلك؟

477
00:37:11,480 --> 00:37:14,566
لا أعرف. أعتقد أن
قفل الأبواب تلقائيا.

478
00:37:35,671 --> 00:37:37,798
أتذكر والدتك بوضوح.

479
00:37:38,173 --> 00:37:42,636
عندما قابلتك، هي
قال لي أن أتزوجك.

480
00:37:43,595 --> 00:37:45,639
حقًا؟

481
00:37:47,349 --> 00:37:48,684
مرة أخرى؟

482
00:37:49,309 --> 00:37:50,852
موريس؟

483
00:37:52,604 --> 00:37:53,730
نعم.

484
00:37:53,772 --> 00:37:54,982
ما الذي تفعله هنا؟

485
00:37:55,941 --> 00:37:57,484
لم يكن سول في المنزل.

486
00:37:58,360 --> 00:37:59,820
مهلا...

487
00:38:01,738 --> 00:38:04,199
أنا آسف بشأن ما قلته سابقًا.

488
00:38:06,076 --> 00:38:07,119
-أنا... -جوناس.

489
00:38:08,245 --> 00:38:09,121
من أنت؟

490
00:38:09,162 --> 00:38:11,289
أنا شاول، رجل. يستريح.

491
00:38:11,331 --> 00:38:12,708
"يستريح"!؟

492
00:38:12,749 --> 00:38:14,793
ماذا كنت تفعلين بحق الجحيم يا أماندا؟

493
00:38:14,835 --> 00:38:17,671
لماذا كنت تجلس هناك وتدخن؟
أنت حتى لا تدخن بعد الآن.

494
00:38:17,713 --> 00:38:20,590
لقد جاء إلى هنا ليخبرنا أن هناك
طريقة أخرى للحصول على المال.

495
00:38:20,632 --> 00:38:22,259
ولكن علينا أن نجعل
في أذهاننا اليوم.

496
00:38:22,300 --> 00:38:23,927
ولكن لماذا وراء ظهري؟

497
00:38:23,969 --> 00:38:25,512
لم يكن وراء ظهرك.

498
00:38:25,554 --> 00:38:27,055
لماذا لم تقل أنه كان هناك؟

499
00:38:27,097 --> 00:38:28,140
لقد شرحت بالفعل!

500
00:38:28,181 --> 00:38:29,182
لقد شرحت بالفعل!

501
00:38:34,604 --> 00:38:35,647
ماذا تفعل؟

502
00:38:43,780 --> 00:38:47,159
أنت تعتقد ذلك، فقط لأنني كذلك
أعمى، هل يمكنك الكذب على وجهي؟

503
00:38:47,200 --> 00:38:47,951
أنا لست احمق.

504
00:38:47,993 --> 00:38:51,288
أنت الذي طلبت المساعدة من شاول.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,165
الغيرة الخاصة بك لا معنى لها.

506
00:38:53,498 --> 00:38:54,499
أنا لست غيور.

507
00:38:54,541 --> 00:38:59,421
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
أنا متأكد من أنه يمكنك تخيل السبب.

508
00:39:07,804 --> 00:39:11,558
هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟ 55-89-04-11.

509
00:39:11,600 --> 00:39:12,476
لا يمكنك المغادرة.

510
00:39:12,517 --> 00:39:15,395
ماذا يمكنني أن أفعل، وفقا لك؟

511
00:39:23,236 --> 00:39:28,325
الحياة هبة من الله ونحن كذلك
يقصد الاستمتاع. ألا تعتقد ذلك؟

512
00:39:28,366 --> 00:39:35,123
أنا المباركة مع اليقين
أن المسيح بداخلي.

513
00:39:35,665 --> 00:39:38,335
أنت رجل مؤمن. أستطيع أن أقول.

514
00:39:38,710 --> 00:39:46,718
إذا كنت تشعر حاليًا أن الطريق ضبابي،
افتح قلبك للرب وسترى.

515
00:39:50,472 --> 00:39:54,059
لقد تم رفض هذا أيضًا يا سيدي. افعل
هل لديك أي طريقة دفع أخرى؟

516
00:39:54,684 --> 00:39:55,852
لا.

517
00:40:00,941 --> 00:40:06,738
لدي مرتبة قابلة للنفخ في المنزل، إذا
ليس لديك مكان آخر لتقضي فيه الليل..

518
00:40:06,780 --> 00:40:09,366
لا، لا. شكرًا.

519
00:40:14,454 --> 00:40:17,332
– مهلا، مهلا … كن حذرا!
-كم سعره؟

520
00:40:17,374 --> 00:40:22,754
لا، لا. ضع ذلك بعيدا. لقد كانت نعمة بالنسبة لي
أوصلك إلى هنا، ثق بي. يومًا ما ستعرف السبب.

521
00:40:27,634 --> 00:40:29,719
طاب مساؤك. بركاته.

522
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
-أب. -مرحبا يا بني.

523
00:40:32,389 --> 00:40:34,724
– أعطني ذلك.
-فهمت، لا بأس.

524
00:40:39,187 --> 00:40:41,314
لا، لا أريد أي شيء يا أبي. شكرًا.

525
00:40:41,606 --> 00:40:46,528
يأكل. اشتريت الخبز خلال
توقفي في ميونيخ.

526
00:40:47,445 --> 00:40:51,783
وحصلت على هذا من أجل
بلدية أوساكا...

527
00:40:51,825 --> 00:40:55,704
أن أشكر لي للكشف
حريق الغابة أثناء هبوطنا.

528
00:41:03,295 --> 00:41:07,340
اتصلت أماندا، وهي قلقة.

529
00:41:08,175 --> 00:41:11,970
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
أحمق. يجب عليك الصمود.

530
00:41:13,471 --> 00:41:17,309
أنا بحاجة للذهاب إلى البنك لاختيار
أحضر البطاقة وسأبقى في فندق.

531
00:41:17,726 --> 00:41:19,311
هل يمكنني قضاء الليلة هنا؟

532
00:41:19,352 --> 00:41:20,353
ممم...

533
00:41:24,482 --> 00:41:26,401
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء في الطابق العلوي؟

534
00:41:26,443 --> 00:41:30,030
انها مليئة بالأشياء.
غرفة الضيوف مثالية.

535
00:41:30,071 --> 00:41:32,324
الطابق العلوي. الطابق العلوي بخير يا أبي.

536
00:41:40,582 --> 00:41:42,626
حصلت عليه، حصلت عليه.

537
00:41:46,922 --> 00:41:49,507
أنا على وشك المغادرة إلى المطار.

538
00:41:49,549 --> 00:41:50,675
أين تحلق؟

539
00:41:50,717 --> 00:41:54,179
بكين. سأعود صباح الجمعة.

540
00:41:54,888 --> 00:41:57,849
لكن فلور ستكون هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

541
00:41:57,891 --> 00:41:59,976
نعم. سنتحدث قريبا.

542
00:42:04,648 --> 00:42:06,650
أنت بحاجة إلى حلاقة.

543
00:42:08,360 --> 00:42:09,819
لا يمكنك التجول بهذه الطريقة.

544
00:42:10,987 --> 00:42:12,530
يعطي انطباعا سيئا.

545
00:42:12,948 --> 00:42:14,366
نعم يا أبي.

546
00:42:39,849 --> 00:42:42,269
يا عزيزتي، استيقظوا.

547
00:42:42,310 --> 00:42:44,813
أعلى، أعلى، رداء.

548
00:42:44,854 --> 00:42:46,815
سوف تقلك الحافلة خلال 20 دقيقة.

549
00:42:46,856 --> 00:42:48,024
ساعدني، أرتدي ملابسي.

550
00:42:48,566 --> 00:42:50,151
هيا جولي.

551
00:42:51,361 --> 00:42:53,613
العمات سوف يقلك اليوم.

552
00:42:53,655 --> 00:42:58,827
سوف تبقى معهم حتى بعد ظهر الغد.
يجب أن أذهب إلى مؤتمر في كوليما.

553
00:42:58,868 --> 00:43:04,249
لا! لا أريد أن أنام
غرفة الدمية. إنه يخيفني.

554
00:43:04,291 --> 00:43:05,709
انها مجرد ليلة واحدة.

555
00:43:05,750 --> 00:43:07,752
طبخ ميدوسا سيء.

556
00:43:08,003 --> 00:43:11,548
لا تسميهم ذلك.
لقد أخبرتك بالفعل.

557
00:43:12,340 --> 00:43:14,092
لماذا لا يصطحبنا أبي؟

558
00:43:15,051 --> 00:43:18,221
لأنه ليس هنا. غادر...

559
00:43:18,263 --> 00:43:20,974
للحصول على معاملة خاصة.

560
00:43:21,349 --> 00:43:23,226
من أجل عينيه؟

561
00:43:23,893 --> 00:43:25,895
-نعم. -متى سيعود؟

562
00:43:25,937 --> 00:43:29,858
لا أعرف. واحد من هذه الأيام. سنرى.

563
00:43:30,984 --> 00:43:32,610
سنرى ماذا؟

564
00:43:32,652 --> 00:43:35,780
سنرى ما سيحدث، حسنًا؟

565
00:43:38,908 --> 00:43:41,119
حسنًا، سأجهز غدائك.

566
00:43:41,161 --> 00:43:42,787
أسرع، وإلا ستفوتك الحافلة.

567
00:43:52,964 --> 00:43:53,506
أهلاً.

568
00:43:53,548 --> 00:43:55,342
-أماندا؟ -نعم.

569
00:45:13,878 --> 00:45:16,297
هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟

570
00:45:18,299 --> 00:45:22,220
56-58-77-35

571
00:45:32,772 --> 00:45:33,773
نعم، شكرا.

572
00:45:34,190 --> 00:45:35,608
حتى متى؟

573
00:45:39,070 --> 00:45:41,614
يوجد 42 سائقًا في ساحة انتظار سيارات الأجرة.

574
00:45:41,656 --> 00:45:44,534
لكننا لسنا دائما في الحي.

575
00:45:44,784 --> 00:45:47,996
لهذا السبب، عندما سمعت Capulines 18...

576
00:45:48,037 --> 00:45:51,833
عرفت على الفور أنه كان من الله
سوف بالنسبة لنا أن نسمع بعضنا البعض مرة أخرى.

577
00:45:55,628 --> 00:45:57,922
اسمحوا لي أن آخذ هذا. يأتي.

578
00:45:58,673 --> 00:45:59,716
شكرًا.

579
00:45:59,757 --> 00:46:02,719
إنه حسابي. أنا أعرف أرقام PIN.

580
00:46:03,178 --> 00:46:05,263
نحن بحاجة إلى بطاقة هوية، يا سيدي.

581
00:46:05,305 --> 00:46:09,267
من فضلك، أنا بحاجة إلى الانسحاب
المال، وأنا سوف نصيحة لك.

582
00:46:09,559 --> 00:46:12,020
آسف يا سيدي، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

583
00:46:17,942 --> 00:46:18,985
هل كل شيء على ما يرام؟

584
00:46:19,486 --> 00:46:22,739
شفقة، شفقة من فضلك. إنه معي.

585
00:46:22,780 --> 00:46:25,825
عفوا، شكرا لك. أنت طيب جدا.

586
00:46:26,910 --> 00:46:28,578
لطيف جدا. شكرًا لك!

587
00:46:30,580 --> 00:46:31,664
مساء الخير.

588
00:46:31,998 --> 00:46:33,500
مرحبًا خوانيتا.

589
00:46:33,541 --> 00:46:36,211
– مساء الخير سيدتي. هنا هو.
-شكرًا.

590
00:46:36,252 --> 00:46:38,922
-السلام عليك يا صديقي.
- بركاته، بركاته.

591
00:46:38,963 --> 00:46:40,507
مبارك لك أيضاً سيدتي.

592
00:46:49,140 --> 00:46:51,351
-مرحبًا؟ -مرحبا أماندا. إنه شاول.

593
00:46:51,935 --> 00:46:53,603
كيف حالك؟
ماذا حدث في النهاية؟

594
00:46:53,645 --> 00:46:58,942
ليست رائعة. كان جوناس غاضبًا.
قضى الليل عند والده.

595
00:46:58,983 --> 00:47:01,736
حقًا؟ هذا سيء للغاية. أنا آسف.

596
00:47:01,778 --> 00:47:04,989
نعم أنا أعلم. الأمور أصبحت صعبة.

597
00:47:05,031 --> 00:47:07,158
هل تمكنت من إخباره عن الصفقة؟

598
00:47:07,951 --> 00:47:10,161
رقم لم أستطع حتى أن أشرح.

599
00:47:10,703 --> 00:47:14,249
هل يمكنني أن أعطيك منزل والده؟
الرقم حتى تتمكن من سؤاله مباشرة؟

600
00:47:14,958 --> 00:47:16,209
إنه أمر محرج، ولكن...

601
00:47:16,918 --> 00:47:19,295
نعم بالطبع. أفهم.

602
00:47:20,630 --> 00:47:22,131
بالمناسبة...

603
00:47:23,132 --> 00:47:27,428
بما أنك تعمل بالقرب من منزلي،
لماذا لا تنزل في وقت ما...

604
00:47:27,470 --> 00:47:30,098
ويمكننا التحدث على الغداء؟

605
00:49:55,868 --> 00:49:56,869
مرحبا حبي.

606
00:49:56,911 --> 00:49:59,706
فلو-فلو. كيف هي الأمور؟

607
00:49:59,747 --> 00:50:01,666
جيد. العودة إلى المنزل من تبادل لاطلاق النار.

608
00:50:01,708 --> 00:50:05,294
اسمع، لقد سمعت بريدك الصوتي
وأعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.

609
00:50:05,336 --> 00:50:06,754
نحن متفقون، أليس كذلك؟

610
00:50:06,796 --> 00:50:11,259
لا أستطيع أن أطلب منهم تعديل رحلتي
جدول فترات التبويض لزوجتي.

611
00:50:11,300 --> 00:50:15,221
هذا ليس ما أريد. ولكن هذا هو
للمرة الرابعة على التوالي كنت بعيدا.

612
00:50:15,930 --> 00:50:16,931
أوه!

613
00:50:17,181 --> 00:50:20,852
فيك، سأتصل بك مرة أخرى. يتمسك.

614
00:50:30,486 --> 00:50:32,655
-مرحبًا. – هل كنت ألعب بصوت عالٍ جدًا؟

615
00:50:33,072 --> 00:50:34,699
أنا لا أعرف حتى ما هو الوقت.
أنا آسف.

616
00:50:34,741 --> 00:50:37,243
لا، أنت بخير. ما زال الوقت مبكرًا.

617
00:50:38,411 --> 00:50:40,747
أنا لا أبقى هنا إلى الأبد.

618
00:50:40,788 --> 00:50:44,417
أريد الحصول على بطاقة جديدة من
البنك، ثم سأذهب إلى الفندق.

619
00:50:44,459 --> 00:50:45,877
لا تقلق بشأني حتى.

620
00:50:46,335 --> 00:50:50,882
لقد جرحت نفسي بإبريق مكسور،
ولم أتوقف عن النزيف.

621
00:50:50,923 --> 00:50:54,385
رأيت عتبة الألم عندما كنت
أصلحت أسناني واضطررت إلى استخدام ...

622
00:50:54,427 --> 00:50:57,972
الكثير من التخدير، أنا
اعتقدت أنني قد أصبت بسكتة دماغية.

623
00:50:58,389 --> 00:51:01,601
حسنًا، انتظر هنا. سأذهب للحصول عليه.

624
00:51:36,636 --> 00:51:38,012
لقد وجدت ذلك.

625
00:51:39,180 --> 00:51:40,473
لم يكن لدي أي فكرة.

626
00:51:40,765 --> 00:51:42,892
احصل على بعض الشاش والبيروكسيد.

627
00:51:44,602 --> 00:51:48,231
أتعلم؟ سأحصل على
اوبر للتحقق من هذا.

628
00:51:48,272 --> 00:51:49,607
إلى المستشفى؟

629
00:51:49,649 --> 00:51:51,651
أنا سيئة في حالات الطوارئ.

630
00:51:52,068 --> 00:51:54,070
هذه ليست حالة طارئة.

631
00:51:54,111 --> 00:51:55,988
هل هناك أي قفازات؟

632
00:52:01,619 --> 00:52:03,037
أعطني يدك.

633
00:52:05,623 --> 00:52:07,041
أين هي؟

634
00:52:08,751 --> 00:52:10,253
هنا.

635
00:52:10,545 --> 00:52:12,255
-لا تتحرك. -انتظر، انتظر، انتظر!

636
00:52:12,296 --> 00:52:13,673
أعتقد أنني أسمي ذلك أوبر...

637
00:52:13,714 --> 00:52:17,134
هناك. انها خارج في قطعة واحدة.

638
00:52:21,389 --> 00:52:22,431
شكراً جزيلاً!

639
00:52:23,391 --> 00:52:24,809
مستعد!

640
00:52:30,606 --> 00:52:32,942
مرحبًا؟ نعم.

641
00:52:34,569 --> 00:52:36,320
نعم، لحظة واحدة.

642
00:52:37,238 --> 00:52:38,906
انها لك. شاول.

643
00:52:43,995 --> 00:52:44,996
-مرحبًا؟ -يا صاح...

644
00:52:45,872 --> 00:52:50,001
قبل أن تقول أي شيء...
أماندا وأنا وحدنا في السيارة...

645
00:52:50,251 --> 00:52:52,753
كانت صدفة كاملة.
أعطني استراحة.

646
00:52:53,212 --> 00:52:55,339
بغض النظر عما إذا كان
تصدقني أم لا..

647
00:52:55,381 --> 00:52:58,259
علينا أن نقرر بشأن هذا الاقتراح
قاموا به بعد الاجتماع.

648
00:52:58,301 --> 00:52:59,844
هل شرحت أماندا؟

649
00:52:59,886 --> 00:53:03,723
أي جزء؟ لأنه على ما يبدو أنت
لم أكن أريد مني أن أعرف كل شيء.

650
00:53:03,764 --> 00:53:07,685
ربما لديك بعض الاستياء ،
وأنا متأكد من أنه مبرر..

651
00:53:07,727 --> 00:53:10,938
لكنني لا أعتقد أن هذا هو الحق
الوقت للحصول على الانتقام الخاص بك.

652
00:53:11,230 --> 00:53:14,066
انتقام؟ على العكس من ذلك، أنت وخز.

653
00:53:14,108 --> 00:53:16,402
أحاول أن أحصل لك على هذا المال.

654
00:53:16,986 --> 00:53:19,488
كل ما عليك فعله هو التوقيع على بعض الأوراق.

655
00:53:19,530 --> 00:53:23,951
أنا في مطعم ياباني مع البعض
عملاء. سوف يتم إهدارهم بالكامل خلال ساعة.

656
00:53:23,993 --> 00:53:26,579
تعال، سنتناول مشروبًا
ويمكنك التوقيع على هذا القرف.

657
00:53:26,621 --> 00:53:27,955
كيف من المفترض أن أصل إلى هناك؟

658
00:53:27,997 --> 00:53:30,875
لا أستطيع المغادرة، أو هذا
قد تفشل الصفقة.

659
00:53:31,626 --> 00:53:32,877
يمكنني أن أرسل لك مرافقة.

660
00:53:32,919 --> 00:53:35,087
ماذا؟ أنت خارج عقلك.

661
00:53:35,129 --> 00:53:39,634
أريدك أن تحصل على المال. الهواء
كانت الحقيبة معيبة. هذا المال هو لك.

662
00:53:42,762 --> 00:53:44,513
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

663
00:53:44,764 --> 00:53:46,223
إلى أين نحن ذاهبون؟

664
00:53:46,265 --> 00:53:48,017
إلى شارع مونتيس أوراليس.

665
00:53:48,684 --> 00:53:49,644
هل تعرف الطريق؟

666
00:53:49,685 --> 00:53:51,979
بالطبع لا، هاتفي الخلوي سيرشدني.

667
00:53:52,271 --> 00:53:56,859
لدي إحساس عاجز بالاتجاه،
وأنا أكره أن أسأل عن الاتجاهات.

668
00:53:56,901 --> 00:54:02,657
أنا أكره ذلك أيضا. وخاصة في هذا البلد حيث
كلما شرحوا أكثر، كلما ضاعت الأمور بشكل أسوأ.

669
00:54:05,701 --> 00:54:07,912
يمكن أن تكون البطارية.

670
00:54:09,121 --> 00:54:10,122
نعم.

671
00:54:10,831 --> 00:54:14,210
صدق أو لا تصدق، والدك يأخذ
مفاتيح سيارته معه عندما يطير.

672
00:54:14,919 --> 00:54:16,337
لكن يمكننا أن نأخذ الدراجة النارية.

673
00:54:16,379 --> 00:54:17,922
أنا لا أركب الدراجة النارية.

674
00:54:17,964 --> 00:54:19,006
أنا سائق ممتاز.

675
00:54:19,048 --> 00:54:20,883
-لا! انسى ذلك. -حقًا!

676
00:54:27,098 --> 00:54:30,810
هتافات! كامباي! واحد آخر!

677
00:54:38,359 --> 00:54:39,652
سأعود حالا.

678
00:54:41,737 --> 00:54:43,698
-جوناس! -يا!

679
00:54:43,739 --> 00:54:45,533
– أنا سعيد جدًا بقدومك يا رجل
– نعم.

680
00:54:46,492 --> 00:54:49,161
هذه فلور، زوجة والدي.

681
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
شاول الغازي، تشرفت بلقائك.

682
00:54:51,163 --> 00:54:52,206
كيف حالك؟

683
00:54:53,666 --> 00:54:54,959
زوجة أبيك ساخنة.

684
00:54:55,001 --> 00:54:57,336
إنها ليست زوجة أبي،
وسوف تسمعك، يا رجل.

685
00:54:57,378 --> 00:54:59,005
لقد فعلت ذلك بالفعل.

686
00:54:59,046 --> 00:55:00,673
اسمحوا لي أن أشرح.

687
00:55:00,715 --> 00:55:05,428
علينا تبديل الملفات من قبل
مكاتبهم مفتوحة غدا في الساعة التاسعة.

688
00:55:05,469 --> 00:55:09,265
أريدك أن توقع كل هذه الأوراق.

689
00:55:09,306 --> 00:55:10,975
أعطني يدك.

690
00:55:11,017 --> 00:55:13,102
هنا، في كل صفحة. لو سمحت.

691
00:55:13,602 --> 00:55:15,646
هذا هو الملف الأصلي.

692
00:55:15,688 --> 00:55:18,524
نحن بحاجة للحفاظ عليه. هم
لا يريدون ذلك في مكاتبهم.

693
00:55:19,817 --> 00:55:20,943
ممتاز.

694
00:55:20,985 --> 00:55:21,944
هل تريد واحدة؟

695
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
لا! وصلنا هنا على دراجة نارية.

696
00:55:24,155 --> 00:55:27,116
واو، هذا رائع. أي نوع من
دراجة نارية هل تركب؟

697
00:55:27,408 --> 00:55:29,660
إنها فيكتور. ليس لدي واحدة هنا.

698
00:55:30,119 --> 00:55:33,122
ولكن كان لدي الفضة
فيسبا عندما كنت أعيش في روما.

699
00:55:33,164 --> 00:55:35,458
وكان بيعه واحدًا من
احزن لحظات حياتي

700
00:55:35,499 --> 00:55:36,709
واعتقد انكم.

701
00:55:36,751 --> 00:55:40,755
لدي سيارة BMW 1200، وأنا على وشك
لأحصل على عمل كلاسيكي من عام 82.

702
00:56:12,787 --> 00:56:14,497
مع زيتون مزدوج.

703
00:56:14,955 --> 00:56:15,998
نعم.

704
00:56:18,334 --> 00:56:20,336
كابولين 18.

705
00:56:22,922 --> 00:56:25,049
شكرا لك سيدتي.

706
00:56:28,344 --> 00:56:32,139
هل تريد أن تبقيني بصحبة بينما أنا
التدخين في الخارج؟ حتى وصول البيتزا.

707
00:56:32,598 --> 00:56:34,058
نعم.

708
00:56:42,608 --> 00:56:44,360
-هل تريد بعض؟ -لا.

709
00:56:46,112 --> 00:56:49,698
لم أدخن القدر منذ أن اعتدت
للتسلل إلى هذه الحديقة للقيام بذلك.

710
00:56:50,241 --> 00:56:52,701
ما هو المكان الأفضل للقيام بذلك مرة أخرى؟

711
00:56:53,327 --> 00:56:55,079
سوف تساعدك على الاسترخاء.

712
00:56:55,454 --> 00:56:57,289
أنا مرتاح.

713
00:56:58,624 --> 00:57:00,126
نفخة واحدة.

714
00:57:02,461 --> 00:57:03,462
حسنًا...

715
00:57:11,470 --> 00:57:14,265
-إنه جيد، أليس كذلك؟ -نعم.

716
00:57:18,060 --> 00:57:20,104
لقد سمعتك على لوحة المفاتيح.

717
00:57:20,896 --> 00:57:22,481
لماذا أنت جيد جدا؟

718
00:57:23,315 --> 00:57:24,733
أنا لست على ما يرام.

719
00:57:24,984 --> 00:57:31,115
عندما كنت في العشرين من عمري، كان لدي فرقة موسيقية
خطيرة جدا حول. لقد لعبنا حتى العربات.

720
00:57:32,366 --> 00:57:38,873
لكن الكابتن بروجيل مارس الكثير من الضغط
علي أن أمارس مهنة جادة

721
00:57:40,332 --> 00:57:44,295
أنت تعلم أنني أعطيتك فقط
زرع مؤقت، أليس كذلك؟

722
00:57:45,296 --> 00:57:48,090
أنت لم تعد أبدا لاستبداله.

723
00:57:48,132 --> 00:57:49,383
أنا أعرف.

724
00:57:49,425 --> 00:57:53,888
كان علي أن أذهب إلى كولومبيا من أجل ذلك
العمل، لذلك قمت بإصلاحه هناك.

725
00:57:54,680 --> 00:57:57,099
لقد قضينا وقتًا ممتعًا في تلك الليلة، أليس كذلك؟

726
00:57:58,058 --> 00:58:00,227
حتى أننا أكلنا الموليت.

727
00:58:00,853 --> 00:58:03,731
لم يكن من السهل التحدث معك
في الخروج لتناول الطعام، هاه؟

728
00:58:03,772 --> 00:58:05,149
كنت في عداد المفقودين الأسنان.

729
00:58:05,191 --> 00:58:08,694
لم يكن أحد يراك.
كانت الساعة الثالثة صباحًا.

730
00:58:08,736 --> 00:58:11,697
مظهرك أكثر "الروك"
مما كان عليه في ذلك الوقت.

731
00:58:12,406 --> 00:58:15,659
هذه طريقة لطيفة لوضعها.

732
00:58:17,578 --> 00:58:19,330
هل تتذكر وجهي؟

733
00:58:23,959 --> 00:58:27,713
هل فكرت بي أيضاً بعد ذلك؟
في تلك الليلة جئت إلى عيادتك؟

734
00:58:28,923 --> 00:58:31,008
لن أجيب على هذا السؤال.

735
00:58:31,717 --> 00:58:33,802
يعني نعم؟

736
00:58:34,970 --> 00:58:38,224
يعني أنني لا أعتقد أننا
ينبغي أن يكون هذه المحادثة.

737
00:58:38,474 --> 00:58:40,184
لكننا نواجهها.

738
00:58:40,226 --> 00:58:41,685
هل فكرت بي؟

739
00:58:42,186 --> 00:58:45,147
اعتقدت أنه من الغريب أنك لم تأتي أبدا
العودة لاستبدال الزرع.

740
00:58:45,898 --> 00:58:47,608
هل تريد أن تعرف
لماذا لم أعود؟

741
00:58:48,150 --> 00:58:52,821
لنفس السبب الذي لم تفعله
قل مرحبا لي هذا الصباح؟

742
00:59:14,343 --> 00:59:15,511
إنها البيتزا.

743
00:59:23,102 --> 00:59:24,728
إلى أين أنت ذاهب؟

744
00:59:24,770 --> 00:59:26,397
لقد طلبت سيارة أجرة.

745
00:59:26,438 --> 00:59:28,315
انا ذاهب الى ممارستي.

746
00:59:29,316 --> 00:59:31,819
ليس الأمر أنني لا أريد...

747
00:59:32,111 --> 00:59:38,242
لكننا نعرف ما هو الوضع. ومن أجل
بالنسبة لي، لا يمكن أن يكون هناك وقت أسوأ من هذا.

748
00:59:38,284 --> 00:59:40,077
على العكس من ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

749
00:59:40,411 --> 00:59:45,749
إنها في اللحظات الصعبة التي نعيشها
يجب أن نفعل ما نريد بحق الجحيم.

750
00:59:50,713 --> 00:59:54,508
الشيء الوحيد الذي أحتاجه الآن هو
نعمة سائق التاكسي لاصطحابي.

751
00:59:54,842 --> 00:59:55,843
من؟

752
00:59:58,470 --> 00:59:59,346
يعتني.

753
00:59:59,388 --> 01:00:00,389
طاب مساؤك.

754
01:00:00,681 --> 01:00:01,807
إلى أين؟

755
01:00:01,849 --> 01:00:03,684
ليس لدي المزيد علي.

756
01:00:03,726 --> 01:00:07,646
سأعطيك 500 إذا رافقتني إلى هناك
ممارستي الطبية. تعال.

757
01:00:13,235 --> 01:00:14,778
أنظر يا سيدي...

758
01:00:15,321 --> 01:00:16,989
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة ولكن...

759
01:00:17,323 --> 01:00:19,199
لكني رجل عائلة.

760
01:00:19,450 --> 01:00:21,785
لا أريد أن يحصل أحد على فكرة خاطئة.

761
01:00:31,754 --> 01:00:33,297
سأذهب للحصول على أموالك.

762
01:00:45,893 --> 01:00:47,811
هل يمكنك تشغيل الضوء؟

763
01:00:48,354 --> 01:00:50,647
المفتاح موجود هناك بجوار الباب.

764
01:00:51,732 --> 01:00:53,275
يبدو أن الطاقة انقطعت.

765
01:00:53,317 --> 01:00:54,902
حسنًا، اتركه. لا تقلق.

766
01:01:00,699 --> 01:01:01,825
أعطني 200.

767
01:01:01,867 --> 01:01:02,951
بالطبع لا.

768
01:01:02,993 --> 01:01:06,246
جئت معي ل
المال، وليس من أجل الشفقة.

769
01:01:06,288 --> 01:01:09,333
-ها أنت ذا. -حسنا إذن.

770
01:01:09,375 --> 01:01:10,584
شكرًا لك.

771
01:01:11,418 --> 01:01:12,503
طاب مساؤك.

772
01:03:13,582 --> 01:03:15,501
عندما تستيقظ

773
01:03:16,585 --> 01:03:18,587
لقد مضى الوقت

774
01:03:21,507 --> 01:03:23,592
وتكتشف ذلك

775
01:03:24,551 --> 01:03:26,553
لقد تم رسم الطريق

776
01:03:29,306 --> 01:03:31,558
الذي لا يزال معك

777
01:03:32,559 --> 01:03:35,562
الذي غادر بالفعل

778
01:03:36,980 --> 01:03:39,566
من يأخذ بيدك

779
01:03:40,526 --> 01:03:42,611
الذي اختفى

780
01:03:44,279 --> 01:03:47,574
من يريد رؤية القمر

781
01:03:48,575 --> 01:03:51,578
من نفس الشرفة

782
01:03:53,580 --> 01:03:55,499
قبلة

783
01:03:56,542 --> 01:03:59,503
يعالج الألم

784
01:04:01,296 --> 01:04:03,590
يعانق الروح

785
01:04:04,591 --> 01:04:07,594
من أجل المشي

786
01:04:09,596 --> 01:04:11,598
وهذا الهدوء

787
01:04:12,015 --> 01:04:15,561
الذي يتيح لك فك

788
01:04:17,020 --> 01:04:19,565
من يأخذ بيدك

789
01:04:20,524 --> 01:04:22,568
ومن اختفى

790
01:04:24,278 --> 01:04:27,489
من يريد رؤية القمر

791
01:04:28,532 --> 01:04:31,535
من نفس الشرفة

792
01:04:42,754 --> 01:04:44,756
-مرحبا؟ -مرحبًا؟

793
01:04:44,798 --> 01:04:45,882
نعم؟ مرحبًا؟

794
01:04:53,348 --> 01:04:54,141
نعم؟

795
01:04:54,182 --> 01:04:56,518
مرحبًا فلور. كيف حالك؟ إنها أماندا.

796
01:04:56,560 --> 01:04:57,519
بخير وأنت؟

797
01:04:57,561 --> 01:04:59,354
بخير. شكرًا لك.

798
01:04:59,396 --> 01:05:01,023
مهلا، هل جوناس هناك؟

799
01:05:01,648 --> 01:05:04,401
اه... لا. إنه ليس كذلك. غادر.

800
01:05:04,443 --> 01:05:06,111
ماذا تقصد انه
اليسار؟ أين ذهب؟

801
01:05:06,153 --> 01:05:09,281
قال إنه ذاهب إلى عيادته.
أعتقد أنه بحاجة لالتقاط شيء ما.

802
01:05:10,032 --> 01:05:15,245
نعم. سأبحث عنه هناك. إذا كان
المكالمات، من فضلك قل له أن يتصل بي.

803
01:05:15,287 --> 01:05:16,413
بالتأكيد.

804
01:05:16,455 --> 01:05:18,373
-الوداع. -الوداع.

805
01:05:19,583 --> 01:05:21,835
نحن نغير الوجهة.

806
01:05:25,255 --> 01:05:26,632
مساء الخير.

807
01:05:37,142 --> 01:05:38,143
جوناس!

808
01:05:39,811 --> 01:05:43,231
جوناس، هذا أنا! أريد فقط أن
تأكد من أنك بخير.

809
01:05:43,607 --> 01:05:45,233
من فضلك، افتح!

810
01:05:46,234 --> 01:05:48,320
لماذا تصرخ في الردهة؟

811
01:05:48,362 --> 01:05:50,447
يمكن للجميع سماعك. ادخل.

812
01:06:05,712 --> 01:06:09,257
أنا آسف لأنني لم أخبرك
كان شاول في السيارة.

813
01:06:10,217 --> 01:06:12,177
لم أقصد ذلك.

814
01:06:12,219 --> 01:06:13,595
لا؟

815
01:06:14,805 --> 01:06:16,473
ماذا تقصد إذن؟

816
01:06:16,515 --> 01:06:21,436
لا أعرف. في ذلك الوقت، لم أفعل
تذكر أنك لم تتمكن من رؤيته.

817
01:06:21,478 --> 01:06:22,562
أوه، بالطبع لا.

818
01:06:22,604 --> 01:06:25,357
ليس كل شيء يدور حول
ماذا حدث لك.

819
01:06:26,900 --> 01:06:31,905
أحيانا أنسى. وهذا جيد
أن أنسى، سيكون من الخطأ إذا...

820
01:06:31,947 --> 01:06:33,365
ماذا؟

821
01:06:34,241 --> 01:06:36,118
لو بإمكانك أن تضع نفسك في موقفي؟

822
01:06:36,535 --> 01:06:38,286
أنا دائما أضع نفسي في موقفك.

823
01:06:40,455 --> 01:06:41,289
من هذا؟

824
01:06:41,331 --> 01:06:42,874
بينيتيز.

825
01:06:45,585 --> 01:06:47,170
هل يجب أن أفتح؟

826
01:06:52,217 --> 01:06:53,552
-مساء الخير.
-مساء الخير.

827
01:06:53,593 --> 01:06:55,846
مساء الخير. ادخل.

828
01:06:57,597 --> 01:07:01,309
لقد سمعنا عما حدث
ونحن آسفون جدًا.

829
01:07:02,352 --> 01:07:04,896
نحن نعلم أن لديك الكثير من المعدات.

830
01:07:04,938 --> 01:07:08,567
وإذا كنت مهتمًا، فسنقوم بذلك
ترغب في شراء الطابعة الزركونيوم الخاصة بك.

831
01:07:08,608 --> 01:07:10,360
شكرا لك على العرض، ولكن لا.

832
01:07:14,823 --> 01:07:18,452
لماذا لا نفكر في ذلك
وأعود إليهم لاحقا؟

833
01:07:18,869 --> 01:07:23,582
أنا لا أبيع طابعة الزركونيوم الخاصة بي لـ
هؤلاء الرجال، إنهم أطباء أسنان سيئون.

834
01:07:26,501 --> 01:07:30,297
ماذا لو لم يكونوا جيدين؟
يريدون الطابعة.

835
01:07:30,338 --> 01:07:31,757
دعونا نسمع عرضهم.

836
01:07:32,132 --> 01:07:33,383
أوه أماندا!

837
01:07:33,717 --> 01:07:39,014
أيها السادة، لقد تحدثنا بالفعل
حول هذا ونحن لسنا مهتمين.

838
01:07:39,347 --> 01:07:40,682
سأخرجك.

839
01:07:42,434 --> 01:07:43,602
إذا غيرت رأيك..

840
01:07:43,643 --> 01:07:45,979
لن أغير رأيي.

841
01:07:46,521 --> 01:07:47,522
شكرًا لك.

842
01:07:59,075 --> 01:08:00,410
دعنا نذهب.

843
01:08:09,961 --> 01:08:11,630
موريس...

844
01:08:12,339 --> 01:08:13,757
يجب أن تغادر.

845
01:08:13,799 --> 01:08:15,675
أنا باق هنا.

846
01:08:16,134 --> 01:08:21,848
أريدك أن ترسل لي جواز سفري
حتى أتمكن من استبدال بطاقات الائتمان الخاصة بي.

847
01:08:21,890 --> 01:08:25,727
هل أنت خارج عقلك؟
هذا المكان لا يحتوي حتى على حمام.

848
01:08:26,937 --> 01:08:28,980
سنتحدث عن هذا في المنزل.

849
01:08:29,022 --> 01:08:31,107
لا أعرف إذا كنت أريد التحدث عن ذلك.

850
01:08:32,150 --> 01:08:33,318
انتظر...

851
01:08:33,360 --> 01:08:38,240
الشيء عن تيبوز
ورشة التصليح كانت خطأ..

852
01:08:38,281 --> 01:08:42,244
وهكذا كانت الطريقة التي تعاملت بها
هذا العمل مع شاول.

853
01:08:45,622 --> 01:08:48,166
ولكن علينا أن نركز على ما هو مهم.

854
01:08:49,209 --> 01:08:50,752
من السهل عليك أن تقول.

855
01:08:51,127 --> 01:08:52,337
سهل؟

856
01:08:54,798 --> 01:08:58,468
لقد تغيرت حياتي أيضا
جذريا منذ العام الماضي.

857
01:08:58,510 --> 01:09:02,055
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

858
01:09:02,097 --> 01:09:04,391
ولهذا السبب أنت
هل تريد بيع الطابعة الخاصة بي؟

859
01:09:05,559 --> 01:09:08,645
حتى تتمكن حياتك من العودة إلى
كيف كان الأمر مثل العام الماضي؟

860
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
هل هذا ما تعتقده عني؟

861
01:09:12,482 --> 01:09:13,942
لا أعرف...

862
01:09:16,486 --> 01:09:18,655
من فضلك، غادر.

863
01:09:21,616 --> 01:09:24,035
سنتحدث لاحقا.

864
01:09:47,017 --> 01:09:49,019
يوبي، يوبي... تعال هنا!

865
01:09:49,060 --> 01:09:51,479
يوبي... احصل على الكرة!

866
01:09:51,521 --> 01:09:53,940
فتيات! عشاء!

867
01:11:06,763 --> 01:11:07,639
مرحبًا؟

868
01:11:07,681 --> 01:11:10,809
أماندا، أنا شاول. أنا آسف للاستيقاظ
أنت، ولكن لدينا مشكلة كبيرة.

869
01:11:10,850 --> 01:11:12,602
أين يمكنني أن أجد جوناس؟

870
01:11:26,533 --> 01:11:28,284
لذلك، سوف نراكم يوم الاثنين.

871
01:11:28,326 --> 01:11:30,120
وإحضار عينات للراتنجات.

872
01:12:07,115 --> 01:12:11,369
أحصل عليه. أنا في طريقي لرؤيتي
العميل لاستعادة الملف الأصلي.

873
01:12:12,412 --> 01:12:15,081
ما لا أفهمه هو السبب
لم تكن تعلم بشأن التدقيق

874
01:12:15,123 --> 01:12:16,374
لقد وصلت للتو إلى هنا.

875
01:12:17,250 --> 01:12:18,668
سأتصل بك بمجرد أن أحصل عليه.

876
01:12:50,909 --> 01:12:51,910
جوناس!

877
01:12:59,751 --> 01:13:00,752
جوناس!

878
01:13:18,311 --> 01:13:19,312
جوناس!

879
01:13:53,721 --> 01:13:54,722
جوناس!

880
01:14:05,483 --> 01:14:06,609
جوناس!

881
01:14:06,651 --> 01:14:07,610
من هذا؟

882
01:14:07,652 --> 01:14:10,155
لا تتحرك، تعال.

883
01:14:10,947 --> 01:14:12,866
- ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟
-يأتي.

884
01:14:14,075 --> 01:14:15,743
-يبتعد. - تحرك هنا .

885
01:14:16,286 --> 01:14:17,871
على محمل الجد، فإنه أمر خطير، حسنا؟

886
01:14:18,121 --> 01:14:21,291
البلهاء من شركة السيارات
من عرض علينا الصفقة...

887
01:14:21,332 --> 01:14:23,960
اكتشفت للتو أن هناك عملية تدقيق
سيحدث أول شيء غدا.

888
01:14:24,002 --> 01:14:27,046
لا يمكنهم تبديل الملف. هم
بحاجة لاستعادة الأصلي.

889
01:14:27,088 --> 01:14:28,089
هل احتفظت به؟

890
01:14:28,131 --> 01:14:29,257
ما الأصلي؟

891
01:14:29,299 --> 01:14:31,926
الملف الأصلي أعطى
أنت في المطعم.

892
01:14:31,968 --> 01:14:34,053
لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

893
01:14:34,095 --> 01:14:35,346
ربما احتفظ بها فلور.

894
01:14:35,388 --> 01:14:36,806
دعنا نذهب للحصول عليه.

895
01:14:36,848 --> 01:14:38,892
نحن لا نوقظها لهذا.

896
01:14:38,933 --> 01:14:41,519
يمكننا الحصول على بعض
مشكلة خطيرة بشأن هذا.

897
01:14:42,061 --> 01:14:44,355
لا يهمني ما يحدث.
كل نفس بالنسبة لي.

898
01:14:44,397 --> 01:14:45,940
حسنا، ليس بالنسبة لي. دعنا نذهب.

899
01:14:45,982 --> 01:14:47,567
لا يمكنك أن تجعلني أذهب.

900
01:14:47,609 --> 01:14:49,736
أنا أحاول مساعدتك، أيها الأحمق.

901
01:14:49,777 --> 01:14:52,238
أنا لا أريد مساعدتك.
ولا تدعوني الأحمق.

902
01:14:52,280 --> 01:14:56,826
إنه خطأك نحن في هذه الفوضى. الشكل
اصنعها بنفسك، إذا كنت شخصًا رائعًا.

903
01:14:57,368 --> 01:14:58,620
ما مشكلتك؟

904
01:15:02,957 --> 01:15:04,500
لقد كسرت أنفي يا صاح!

905
01:15:04,542 --> 01:15:05,710
آسف يا رجل.

906
01:15:05,752 --> 01:15:08,296
هيا، أنا آسف. هل أنت بخير؟

907
01:15:10,506 --> 01:15:12,342
هل تعرف ما لا أفهمه؟

908
01:15:13,384 --> 01:15:15,929
لماذا أنت غاضب جدا مني و
وليس العكس؟

909
01:15:15,970 --> 01:15:18,223
أماندا كانت صديقتي
عندما التقيت بها.

910
01:15:18,264 --> 01:15:21,100
لقد تخلينا عن كل شيء لنكون معًا.

911
01:15:21,643 --> 01:15:24,854
تزوجنا ورزقنا بابنتين.

912
01:15:25,271 --> 01:15:29,734
كنت قد انفصلت معها في
أقل من 6 أشهر، لا بعد الأفكار.

913
01:15:29,776 --> 01:15:34,864
ولكن منذ أن وقعت في الحب
أنا، صديقك، الطالب الذي يذاكر كثيرا أصلع...

914
01:15:35,448 --> 01:15:37,659
هذا لم يكن مناسبًا لك.

915
01:15:37,700 --> 01:15:41,913
وقررت تجميدي
على الرغم من كوننا أصدقاء منذ أن كنا في العاشرة من عمرنا.

916
01:15:41,955 --> 01:15:46,042
-أنت تنافسي للغاية!
– لا، أنت من ينافس يا رجل.

917
01:15:46,626 --> 01:15:50,213
لا يمكنك الوثوق بي، حتى بعد أن
أضع نفسي على المحك لمساعدتك.

918
01:15:50,880 --> 01:15:53,341
إنه لأمر فظيع ما
حدث لك يا أخي

919
01:15:53,383 --> 01:15:55,301
أنا آسف حقًا، أريد مساعدتك.

920
01:15:55,718 --> 01:15:57,762
دعنا نذهب للعثور على هذا الملف.

921
01:16:05,103 --> 01:16:07,480
كنا هناك ليلة الاربعاء.

922
01:16:08,022 --> 01:16:10,483
المجموعة التي كانت
يجلس بالقرب من الباب.

923
01:16:12,610 --> 01:16:14,862
لا أعلم، الساعة الثالثة؟

924
01:16:15,863 --> 01:16:19,826
اسمحوا لي أن أجد القسيمة وسأفعل
أخبرك بالضبط في أي وقت غادرنا.

925
01:16:21,077 --> 01:16:22,996
– سأذهب إلى السيارة لأحضر محفظتي.
-بالتأكيد

926
01:16:32,588 --> 01:16:34,465
ألا يمكن أن يكون هنا في مكان ما؟

927
01:16:35,842 --> 01:16:38,219
ليس في حقيبتي.

928
01:16:39,053 --> 01:16:42,890
ثم جئت إلى هنا لطلب البيتزا.

929
01:16:42,932 --> 01:16:46,436
وسألتك إذا كنت تريد ذلك
دخن معي. يجب علينا التحقق هناك؟

930
01:16:46,811 --> 01:16:47,478
نعم.

931
01:16:47,520 --> 01:16:48,604
انها ليست هنا.

932
01:16:48,646 --> 01:16:50,023
-لا؟ -لا.

933
01:16:51,899 --> 01:16:54,152
-هل وجدت ذلك؟ -لا.

934
01:16:54,861 --> 01:16:56,529
عليك اللعنة.

935
01:16:56,863 --> 01:16:59,615
من الصعب تصديق ذلك.

936
01:17:00,616 --> 01:17:03,953
لماذا تحريك هذا في حين أن كل
هل كانت المشاكل ستأتي من الداخل؟

937
01:17:04,996 --> 01:17:07,707
سأخبرهم أننا لا نملكها.

938
01:17:09,000 --> 01:17:12,879
سنرى ما هو الحل الذي سيأتون به
مع. إنهم حفنة من البلهاء.

939
01:17:14,797 --> 01:17:16,507
ماذا عنك يا أخي؟

940
01:17:17,425 --> 01:17:19,260
لا يمكنك العودة إلى مكتبك...

941
01:17:19,927 --> 01:17:21,596
هل تريد البقاء في مكاني؟

942
01:17:21,637 --> 01:17:23,598
يمكنك أيضًا البقاء هنا.

943
01:17:24,223 --> 01:17:27,977
-هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟
-بالطبع لا.

944
01:17:29,771 --> 01:17:31,856
أستطيع أن أصعد إلى الطابق العلوي بمفردي.

945
01:17:32,148 --> 01:17:33,649
أنا أعرف.

946
01:17:34,108 --> 01:17:35,568
لكني أحب المشي بهذه الطريقة.

947
01:17:40,406 --> 01:17:42,075
نحن هنا.

948
01:17:43,368 --> 01:17:45,953
حسنًا. طاب مساؤك.

949
01:17:46,412 --> 01:17:48,331
نوما عميقا.

950
01:17:51,334 --> 01:17:52,418
فلور؟

951
01:17:54,504 --> 01:17:58,132
كنت أفكر في ماذا
قلت أمس.

952
01:17:58,758 --> 01:18:00,593
ماذا بالضبط؟

953
01:18:01,010 --> 01:18:07,141
أن هناك أوقات لدينا
لنفعل ما نريده بحق الجحيم.

954
01:18:28,871 --> 01:18:33,709
لا أعتقد أننا سنجد الواقي الذكري
في مجموعة الإسعافات الأولية في الحرب العالمية الثانية.

955
01:18:33,751 --> 01:18:35,169
هل لديك أي منها؟

956
01:18:35,753 --> 01:18:39,632
لا حاجة. أنا على حبوب منع الحمل.

957
01:18:39,674 --> 01:18:41,968
-هل أنت متأكد؟ -نعم.

958
01:18:43,177 --> 01:18:45,596
لقد كنت قريبًا جدًا من تفويت هذا الأمر.

959
01:18:46,973 --> 01:18:50,977
نعم، أعرف. كان علي أن أصر.

960
01:18:51,477 --> 01:18:56,023
لا، كنت على وشك القفز
من الطابق العاشر...

961
01:18:57,316 --> 01:18:59,902
ولكن لسبب ما، لم أفعل ذلك.

962
01:18:59,944 --> 01:19:02,029
لا تفعل ذلك أبدا.

963
01:19:02,071 --> 01:19:03,364
أنا لن.

964
01:20:39,877 --> 01:20:41,379
فلو-فلو.

965
01:20:42,505 --> 01:20:44,048
مركز فيينا الدولي.

966
01:20:51,681 --> 01:20:54,308
تعال معي. ينظر.

967
01:21:03,609 --> 01:21:05,152
ما هذا؟

968
01:21:06,195 --> 01:21:10,199
إنها لمراقبة أبي
عندما يكون وحده معنا.

969
01:21:15,830 --> 01:21:18,583
انظر، انظر. هناك أمي.

970
01:21:19,792 --> 01:21:22,086
نعم هذا صحيح.

971
01:21:27,049 --> 01:21:28,301
ما الذي تنوي فعله؟

972
01:21:28,342 --> 01:21:31,721
مرحبًا؟ أماندا. نعم عزيزتي.
كل شيء على ما يرام.

973
01:21:31,762 --> 01:21:34,682
والدتك ترغب في التحدث معك.

974
01:21:34,724 --> 01:21:36,892
ضعه على مكبر الصوت

975
01:21:38,060 --> 01:21:39,729
أحبائي كيف حالكم؟

976
01:21:39,770 --> 01:21:42,148
بخير يا أمي. أين أنت؟

977
01:21:42,607 --> 01:21:48,529
أنا في... كوليما. سأذهب مباشرة إلى
المعهد. العمات سوف يقلك.

978
01:21:48,571 --> 01:21:49,905
كن جيدًا.

979
01:21:51,407 --> 01:21:52,658
بالتأكيد.

980
01:21:53,242 --> 01:21:55,202
-اتمنى لك يوم جيد.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

981
01:22:35,618 --> 01:22:36,911
شكرًا.

982
01:22:38,496 --> 01:22:41,374
ألا تعتقد أن هذا قرار جذري؟

983
01:22:43,459 --> 01:22:45,961
يمكننا أن نفكر في ذلك.

984
01:22:46,212 --> 01:22:47,922
هل تريد طفلا؟

985
01:22:50,257 --> 01:22:53,511
أنا لا أجيد تربية الأطفال، فلو-فلو.

986
01:22:53,552 --> 01:22:55,304
لقد ثبت.

987
01:22:56,389 --> 01:22:59,975
يرى؟ الأمر كله مزحة بالنسبة لك.

988
01:23:04,814 --> 01:23:05,940
يجب على  أن أذهب.

989
01:23:19,328 --> 01:23:20,538
مركز فيينا الدولي!

990
01:23:23,791 --> 01:23:25,960
انخفض رسول
مظروف لجوناس...

991
01:23:26,001 --> 01:23:29,505
ولكن كنت في طريقي لذلك وضعت
في صندوق دراجتك النارية.

992
01:23:29,547 --> 01:23:31,215
-هل كان مفتوحا؟ -نعم.

993
01:23:31,966 --> 01:23:33,050
هذا غريب.

994
01:23:34,009 --> 01:23:35,010
ها هو.

995
01:23:36,303 --> 01:23:37,304
جوناس؟

996
01:23:40,015 --> 01:23:41,183
لقد وجدت الملف.

997
01:23:41,225 --> 01:23:43,394
حقًا؟ أين؟

998
01:23:44,061 --> 01:23:47,982
لقد كان في الدراجة النارية
الجذع. لقد تسلل إلى ذهني.

999
01:23:48,023 --> 01:23:49,400
هل يجب أن أتركها مع شاول؟

1000
01:23:49,442 --> 01:23:51,444
نعم. شكرًا لك.

1001
01:23:51,485 --> 01:23:55,156
مكتبه على بعد مبنيين من
شارع المتمردين مباشرة...

1002
01:23:55,197 --> 01:23:57,158
لدي العنوان.

1003
01:23:57,199 --> 01:23:59,952
أعطاني بطاقة عمله عندما
قلنا وداعا في المطعم.

1004
01:24:00,494 --> 01:24:01,912
حقًا؟

1005
01:24:02,455 --> 01:24:04,540
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل.

1006
01:24:05,958 --> 01:24:08,502
هل أحضرت حقيبة في الطابق السفلي؟

1007
01:24:08,794 --> 01:24:10,087
هل ستغادر؟

1008
01:24:10,129 --> 01:24:14,133
نعم، أنا أقيم عند صديق
المنزل لبضعة أيام.

1009
01:24:14,175 --> 01:24:17,511
بدت تلك الحقيبة بالطريقة
ثقيلة جدًا لبضعة أيام.

1010
01:24:19,221 --> 01:24:22,266
أعتقد أننا سنرى ما سيحدث.

1011
01:24:26,520 --> 01:24:27,938
حسنا...

1012
01:24:28,564 --> 01:24:29,774
وداعا.

1013
01:24:40,534 --> 01:24:41,702
مع السلامة.

1014
01:24:42,203 --> 01:24:43,621
الوداع.

1015
01:25:02,640 --> 01:25:04,892
-كيتي! -هذا نحن!

1016
01:25:04,934 --> 01:25:07,144
-مساء الخير.
– مساء الخير يا معلم.

1017
01:25:07,812 --> 01:25:09,438
كيف حال كل شيء؟

1018
01:25:29,583 --> 01:25:31,752
-مرحبًا. - أماندا، أنا كاتا.

1019
01:25:31,794 --> 01:25:35,548
تم تأجيل الاجتماع إلى الرابعة، لذلك
نحن نتناول الغداء في مكان يوكاتيكان.

1020
01:25:35,589 --> 01:25:37,341
هل تريد مقابلتنا هناك؟

1021
01:25:38,843 --> 01:25:41,095
شكرا، لقد أكلت بالفعل.

1022
01:25:41,136 --> 01:25:42,429
لذلك سوف نراكم في الرابعة.

1023
01:25:42,471 --> 01:25:44,139
نعم. سوف أراك في الاجتماع.

1024
01:25:44,181 --> 01:25:45,933
-حسنا، وداعا. -الوداع.

1025
01:26:18,799 --> 01:26:21,552
إنه لأمر رائع أنك وجدت ذلك،
كنا في ورطة كبيرة.

1026
01:26:21,594 --> 01:26:25,389
ولكن من الناحية المثالية يا رفاق سوف تفعل ذلك
لا تزال تحصل على المال، أليس كذلك؟

1027
01:26:25,431 --> 01:26:29,435
لا، لقد تهربنا من اتهامنا بالاحتيال.
لكن المال لن يأتي في طريقنا.

1028
01:26:48,120 --> 01:26:49,288
مرحبًا خوانيتا.

1029
01:26:49,330 --> 01:26:51,040
مرحبًا دون فيكتور.

1030
01:26:59,423 --> 01:27:01,175
مرحبًا؟

1031
01:27:04,553 --> 01:27:05,721
دون فيكتور !؟

1032
01:27:06,055 --> 01:27:09,892
عمة السيدة أماندا على
الهاتف! تقول أن الأمر عاجل!

1033
01:27:18,734 --> 01:27:19,985
-فيكتور؟ -نعم؟

1034
01:27:20,027 --> 01:27:21,570
أماندا لا تلتقط.

1035
01:27:21,612 --> 01:27:25,282
لقد التقطنا الفتيات في الحافلة
توقف، توقفنا للحصول على بعض الخبز...

1036
01:27:25,324 --> 01:27:27,576
وذهبوا للتو إلى السوبر ماركت!

1037
01:27:27,910 --> 01:27:29,828
لكننا لا نستطيع العثور عليهم!

1038
01:27:29,870 --> 01:27:31,205
ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليهم؟

1039
01:27:31,246 --> 01:27:31,789
ماذا نفعل؟

1040
01:27:31,830 --> 01:27:34,041
أولا وقبل كل شيء، تهدئة.
في أي سوبر ماركت أنت؟

1041
01:27:34,083 --> 01:27:36,168
الذي على الزاوية من المنزل.

1042
01:27:36,210 --> 01:27:37,127
سوكورو؟!

1043
01:27:37,169 --> 01:27:40,422
اذهب وابحث عن الأمان و
مدير المتجر.

1044
01:27:40,464 --> 01:27:41,173
إيناس؟!

1045
01:27:41,215 --> 01:27:42,424
اطلب منهم أن يغلقوا الأبواب..

1046
01:27:44,969 --> 01:27:46,053
أبي؟!

1047
01:27:46,428 --> 01:27:47,471
أب؟!

1048
01:27:47,513 --> 01:27:49,306
ماذا تقصد
لا يمكنهم العثور على الفتيات؟

1049
01:27:49,348 --> 01:27:52,643
اهدأ. سأذهب للعثور عليهم. أنت
ابق هنا وانتظر مكالمتي.

1050
01:27:52,685 --> 01:27:54,520
يجب أن تكون مجنونا
أنا قادم معك.

1051
01:27:54,561 --> 01:27:57,106
سيكون الأمر أكثر صعوبة إذا
أتيت. من الأفضل أن تنتظر.

1052
01:27:57,147 --> 01:27:59,566
لا يا أبي. لن يكون هناك المزيد من المتاعب.

1053
01:27:59,608 --> 01:28:01,944
إنهم بناتي. أنا لا أبقى هنا.

1054
01:28:15,833 --> 01:28:17,835
-أين نحن؟
- أمام موقف السيارات.

1055
01:28:21,964 --> 01:28:23,173
ضابط، ضابط.

1056
01:28:23,841 --> 01:28:25,968
أنا جد البنات. هل يمكننا الدخول؟

1057
01:28:26,301 --> 01:28:27,428
السماح لهم بالمرور.

1058
01:28:31,432 --> 01:28:32,474
أوه، إنهم هنا!

1059
01:28:32,516 --> 01:28:34,518
-هل أنت المدير؟ – نعم يا سيدي.

1060
01:28:34,560 --> 01:28:36,562
-هل يمكننا مشاهدة مقاطع الفيديو؟
-بالطبع.

1061
01:28:36,603 --> 01:28:38,105
أوه، شكرا لك، السيد سافيدرا.

1062
01:28:38,147 --> 01:28:40,315
- سارافيا، سوكورو.
-سارافيا، أنا آسف.

1063
01:28:41,525 --> 01:28:45,404
مساء الخير. هذا كابتن
يتحدث فيكتور بروجيل.

1064
01:28:45,446 --> 01:28:48,073
حفيداتي هن
فقدت في السوبر ماركت.

1065
01:28:48,115 --> 01:28:51,952
نحن بحاجة إلى الجميع أن يكون هادئا ل
لحظة حتى نتمكن من العثور عليهم.

1066
01:28:51,994 --> 01:28:53,787
هما فتاتان في عمر...

1067
01:28:54,329 --> 01:28:57,583
– خمسة وستة.
– الخامسة والسادسة من العمر.

1068
01:28:58,083 --> 01:28:59,418
سوكورو؟

1069
01:29:00,461 --> 01:29:02,504
نعم يا بني؟

1070
01:29:02,880 --> 01:29:04,673
أين كنتم عندما ضاعوا؟

1071
01:29:04,715 --> 01:29:07,051
كنا في الخارج، نحضر بعض الخبز.

1072
01:29:07,092 --> 01:29:09,386
لكنك رأيتهم يدخلون، أليس كذلك؟

1073
01:29:09,428 --> 01:29:13,807
لا، أخبرنا صبي أنه رآهم يدخلون.

1074
01:29:14,183 --> 01:29:17,102
علينا أن نبحث عنهم في الخارج.
ذهبوا إلى مكان آخر.

1075
01:29:17,144 --> 01:29:19,438
-أنا قادم.
-أتعلم؟ سأذهب معك.

1076
01:29:19,480 --> 01:29:20,564
نعم من فضلك.

1077
01:29:21,148 --> 01:29:22,232
هنا.

1078
01:29:29,573 --> 01:29:31,033
في الزاوية.

1079
01:29:31,075 --> 01:29:33,535
هناك فتاتان على الأرجوحة.

1080
01:29:35,704 --> 01:29:39,416
-جوليا!؟ روبرتا !؟
- حذرا هنا.

1081
01:29:40,459 --> 01:29:42,336
تعال هنا على الفور!

1082
01:29:45,380 --> 01:29:48,467
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا تجولت بعيدا؟

1083
01:29:48,509 --> 01:29:50,219
ربما تم اختطافك!

1084
01:29:50,260 --> 01:29:52,304
-أنا آسف. – نعم يا أبي.

1085
01:29:52,763 --> 01:29:54,515
صغاري!

1086
01:29:54,890 --> 01:29:57,643
دعنا نذهب للعثور على الجد. تعال.

1087
01:30:08,403 --> 01:30:12,241
يمكننا تناول الغداء في البولندية
مكان في شارع نيويورك.

1088
01:30:12,658 --> 01:30:16,328
لا، أعتقد أننا سننتظر هنا
لأماندا. شكرا لك على أي حال.

1089
01:30:17,454 --> 01:30:18,372
جيد.

1090
01:30:18,413 --> 01:30:21,917
ثم سيكون لدي الوقت للقيام ببعض المهمات.

1091
01:30:22,668 --> 01:30:23,752
أبي...

1092
01:30:24,586 --> 01:30:26,839
هل لديك عشر دقائق؟

1093
01:30:53,657 --> 01:30:55,117
مهلا يا أبي...

1094
01:30:55,701 --> 01:31:02,291
عندما ماتت أمي، لم تكن أنت
في الجنازة، هل كنت كذلك؟

1095
01:31:03,500 --> 01:31:05,294
لقد كنت في فرانكفورت.

1096
01:31:05,335 --> 01:31:08,714
كانت هناك عاصفة وكل شيء
تم تعليق الحركة الجوية.

1097
01:31:09,381 --> 01:31:15,304
أعتقد أنه كان هناك قطار يمكن أن يستقله
لي إلى مطار مختلف. لكنني اخترت الانتظار.

1098
01:31:15,345 --> 01:31:16,722
لماذا؟

1099
01:31:16,972 --> 01:31:22,186
كنت مع أجدادك
وكنت في حالة من الفوضى.

1100
01:31:22,561 --> 01:31:25,480
اعتقدت أنه كان للأفضل.

1101
01:31:26,440 --> 01:31:28,275
لم يكن كذلك.

1102
01:32:05,395 --> 01:32:07,231
سأقول وداعا للفتيات.

1103
01:32:07,272 --> 01:32:08,690
نعم يا أبي.

1104
01:32:09,107 --> 01:32:10,525
شكرًا.

1105
01:32:12,486 --> 01:32:14,029
على الرحب والسعة.

1106
01:32:22,329 --> 01:32:24,623
متى ستذهب على طائرتي؟

1107
01:32:24,665 --> 01:32:29,002
أمي لن تسمح لنا.
تقول أنه أمر خطير.

1108
01:32:29,044 --> 01:32:32,047
في هذه الحالة سأأخذك
دون إذنها.

1109
01:32:32,089 --> 01:32:35,384
-لن تسمح لنا. -أوه!

1110
01:33:24,641 --> 01:33:27,144
لا، أريد بطاطس مهروسة!

1111
01:33:27,185 --> 01:33:29,229
حسنا، هنا هو!

1112
01:33:36,361 --> 01:33:38,739
هل ستغادر للعمل؟

1113
01:33:38,780 --> 01:33:41,283
رقم هل أنت جائع؟

1114
01:33:41,658 --> 01:33:42,868
نعم!

1115
01:33:43,368 --> 01:33:44,494
ما العلاج؟

1116
01:33:44,536 --> 01:33:47,873
قالت أمي أنك ذهبت للحصول على
العلاج. هل نجحت؟

1117
01:33:47,914 --> 01:33:49,124
لا...

1118
01:33:49,374 --> 01:33:51,501
حسنا، ربما قليلا.

1119
01:33:52,586 --> 01:33:54,004
هل بإمكانك رؤيتي؟

1120
01:33:54,296 --> 01:33:57,090
لا، ولكن أستطيع أن أسمعك.

1121
01:33:57,966 --> 01:34:00,594
يمكنني أيضًا سماع الفقاعات.

1122
01:34:00,635 --> 01:34:02,721
الذي كان مسؤولاً عن حفظه
عين على الماء؟

1123
01:34:02,763 --> 01:34:03,930
أختي.

1124
01:34:04,348 --> 01:34:06,016
إنه يغلي!

1125
01:34:07,893 --> 01:34:09,686
دعونا نضع المعكرونة.

1126
01:34:10,228 --> 01:34:12,064
- هل أنا قريب؟ -نعم!

1127
01:34:13,899 --> 01:34:15,901
-ها أنت ذا.
- وماذا عن الصلصة؟

1128
01:34:15,942 --> 01:34:17,110
هل تعرف أين هو؟

1129
01:34:21,448 --> 01:34:23,784
دعنا نذهب للحصول على المصباح.

1130
01:34:26,036 --> 01:34:28,080
أطفئ الضوء.

1131
01:35:28,849 --> 01:35:32,018
كيف حالك؟ لماذا
هل هربت؟

1132
01:35:32,060 --> 01:35:34,646
نحن لم نهرب،
ذهبنا إلى الأراجيح.

1133
01:35:34,688 --> 01:35:36,815
-كيف حالكم يا أحبائي؟
-بخير.

1134
01:35:36,857 --> 01:35:38,567
موريس؟

1135
01:35:39,985 --> 01:35:43,780
اتصلت بي عماتي لأقول البنات
"اضربوهم". ماذا حدث؟

1136
01:35:44,322 --> 01:35:49,035
كان روب وجوليا على الأرجوحة، وأنت
اعتقدت العمات أنهم ذهبوا إلى السوبر ماركت.

1137
01:35:49,077 --> 01:35:52,789
لقد أغلقوا جميع المخارج و
تولى والدي مكبرات الصوت.

1138
01:35:52,831 --> 01:35:54,624
لقد كان الأمر برمته.

1139
01:35:54,666 --> 01:35:55,876
لا بد أنه كان مخيفًا.

1140
01:35:55,917 --> 01:35:59,337
نعم. لقد وبختهم بالفعل
عن التجول بعيدا.

1141
01:36:01,006 --> 01:36:02,007
هل أكلوا؟

1142
01:36:02,674 --> 01:36:04,092
لقد صنعنا بعض المعكرونة.

1143
01:36:04,676 --> 01:36:05,969
هل تريد بعض؟

1144
01:36:09,890 --> 01:36:11,308
موريس!

1145
01:36:22,027 --> 01:36:24,029
كل شيء على ما يرام.

1146
01:36:28,158 --> 01:36:29,951
كل شيء على ما يرام.

1147
01:36:56,520 --> 01:36:58,480
هل هناك أي المعكرونة المتبقية؟